格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一二（第16页）

她合着手说，“求你收回这只迷途的羔羊，把它鞭挞也好，痛打也好，把她从使她堕落、使她犯奸的人手中夺回来，她一定很高兴的靠在你的肩头上！

她将要满心欢喜的回进她的羊圈！”

她站起身子瞪着克勒凡，克勒凡看到她惨白的眼睛就怕死了。

“并且，克勒凡，你知道不知道？我有时真怕……上帝在这个世界上，跟在他世界上一样会执行他的裁判的。

我怎么能希望他对我慈悲呢？他对罪人的惩罚有各式各种，可能变成各式各种的苦难。

凡是糊涂虫弄不明白的灾殃，实际都是补赎罪孽。

母亲临死跟我讲起她的老境，就是这么说的。

要是你一朝丢掉了我……”

她突然使出蛮劲紧紧抱住了克勒凡，“啊！

那我只有死了！”

玛奈弗太太把克勒凡松了手，又在她安乐椅前面跪下，合着两手（多美的姿势！

），用热诚无比的声调做了一个祷告：

“圣女华莱丽，我的本名女神，你为什么不多多降临到我床头来呢？我不是拜在你门下吗？噢！

求你今晚再来，像今天早上一样感应我一些善念，使我离开邪路；我要像玛特兰纳一样，摆脱骗人的欢乐，摆脱世界上虚幻的荣华，甚至摆脱我那么心爱的男人！”

“我的心肝！”

克勒凡说。

“什么心肝宝贝，从此完了，先生！”

她像一个贞女节妇似的傲然回过头来，泪汪汪的，摆出一副庄严，冷淡，无情的面孔。

“少碰我，”

她推开了克勒凡。

“我的责任是什么？……对我的丈夫忠实。

他快死了，而我在干什么？我就在他坟墓旁欺骗他！

他还把你的儿子当作他的呢……我要去对他和盘托出，先求了他的宽恕，再求上帝的宽恕。

咱们分手吧！

……再见，克勒凡先生！

……”

她站在那儿向克勒凡伸出一只冷冷的手。

“再见，朋友，咱们只能到一个更好的世界上去相会……你曾经从我身上得到一点儿快乐，罪孽深重的快乐；现在我要……是的，我要你尊重我了……”

克勒凡一把鼻涕一把眼泪的哭作一团。

“你这只胖猪！”

她叫道，接着一阵鬼嚎似的狂笑。

“那些老虔婆就是用这种方法拐骗你二十万法郎的。

你还满嘴的黎希留元帅，勒佛莱斯，居然落了这种印版式的圈套！

像史丹卜克所说的。

我，我要是愿意，就会诈掉你二十万，你这个胖子，这个傻瓜！

……你的钱留着罢！

要是你嫌太多，这太多的一份是我的！

这正经女人因为年纪到了五十七，才做得那么诚心；要是你给她两个小钱，就从此甭来见我，你去收留她做情妇吧；哼，包你下一天给她瘦骨嶙峋的手抱得你浑身发疼，她的眼泪，她的破破烂烂的睡帽，够你受用的了；她还要哭哭啼啼，把她的春情变做一阵大雨呢！