格格党

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第4页）

比底阿斯以罪被判死刑，刑前归家料理私事，以友人达蒙作为人质，直至行刑前最后一刻比底阿斯方始赶回，以此感动国王而获赦。

杜勃滦伊与梅耶为法国二名医，以交谊深厚，同死于传染病。

[58].拉风丹纳的寓言，只说在摩诺摩太巴地方有两个朋友，并没提到姓名，故言抽象。

[59].恐系隐指英国的清教徒时时刻刻以来世得救的话逼人为善。

[60].奁赠制度乃由夫妻双方各拨一部分动产或不动产，在婚约上订明为奁赠产业，由丈夫执管，收益归夫妇共有；但不能出卖，公家亦不得没收。

即丈夫破产，此项产业仍可保留，不受牵累。

[61].粉笔画的颜色极易脱落，故不能经久。

[62].十六世纪末，德国竞传某七岁儿童于换齿时长出金臼齿一枚，四方好事者争往瞻仰奇迹。

[63].法国民法规定，婚姻须先经区公所公告，满十日后方可举行婚礼。

此之谓法定期限。

[64].外国人归化法国的待遇有两种：一种叫作半国籍，享有一切公民权，但无立法议会的被选举权；一种叫作完全国籍，即享有此种被选举权。

此项条例至一八八九年修改为：凡获得法国国籍的外侨，满十年后即享有立法议会的被选举权。

[65].法国平装书都是毛边而不裁开的。

[66].当时中产阶级遇有未婚夫毁约情事，在未婚妻及其家庭方面为极不名誉之事。

勃罗纳此言，犹：“倘使你们已经把婚事张扬（即原文‘倘使必要的话’的意思），则我愿意牺牲自己，你们可推说是女方看不中男的而毁约。”

[67].鹿角精为从鹿角中提炼出来的**，属于亚摩尼亚类，有提神醒脑之功。

[68].洛朗为法国史诗（题目即叫作《狂怒的洛朗》）中人物，生于第八世纪，为查理曼大帝的勇将。

[69].莫利哀名剧《太丢狒》中的主角太丢狒，是个天字第一号的大骗子。

[70].奥特里，台北兰，与皮安训（见《高老头》《贝姨》）都是巴尔扎克书中的医生，在许多小说中出现。

加陶，贝蒂哀，汉纳耿等等的公证人，纽沁根，格雷，杜蒂哀等等的银行家，均属此类。

[71].终身年金为长期存款之一种，存款人每年可支取定额利息，但故世后本金即被没收。

产业买卖亦可以此种方式付款。

此处言三万法郎的终身年金，即理发匠每年付三万法郎与卖主，待卖主故世，不问已付一年二年或十年二十年，屋价即作为全部清讫。

[72].尼古莱为戏子出身，于一七六○年在修院大街开一杂耍剧院，营业蒸蒸日上，戏码亦力争上游；至一七九二年已成为大街上有名的戏院之一。

[73].诺曼地人（法国北部），奥凡涅人（法国中南部），萨瓦人（法国东南部），在法国都成为特殊典型的民族，以刻苦耐劳，善于积聚见称。

[74].尼美根、乌特累支、列斯维克，均为荷兰城市，十七八世纪时，欧洲各国数次重要条约均在各该地订立。

[75].《旧约》载，亚伯拉罕把埃及女人夏甲替他生的儿子逐出。

[76].玛土撒拉为亚当后裔的第七代，共活九百六十九岁。

（见《旧约》）

[77].勒诺芒（1772—1843）幼时在本多派修院受教育，少年时即能知未来之事。

初为女裁缝，后至巴黎以代人占卜为业，以灵验见称于时，朝野名流趋之若鹜；甚至以预言奇中之故，被拿破仑下狱两次，一八二一年王政时代又入狱一次。

[78].银版摄影（daguerréotypie）为现代摄影之前身，于一八三五至一八三九年间由法人达盖尔（Daguerre）发明。

现时吾国内地风景区，有照相师以当场摄影，立等可取之照相招揽游客者，即属此类。

[79].沙洛蒙（Salomondeonde1576—1626）生平事迹罕传，仅知其为旅行家，有论动力机器之文行世，于一六一五年在法兰克福出版。

今人皆奉沙氏为发明蒸汽之远祖。

被黎希留拘囚一节，史家认为并无根据。

[80].按此处波希米人并非指波希米地区的人（今称捷克人），而是渊源甚古的一个流浪民族，在法国称为波希米，亦称罗曼尼希或尖迦纳；在英国称为奇泼赛，在意大利称为秦加里，在西班牙称为奚太诺。

[81].农夫托玛马丁，一八一六年时向人宣称，有一异人数次现形，嘱其向路易十八传达重要消息及若干忠告。