格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 萨皮纳（第15页）

那对他简直是一道阳光。

他低声问：

他摇摇头说：“我觉得冷。”

两个男人把自己的外衣一起披在他身上，裹着他的脚，腿，膝，像对付一个睡在**的孩子。

他听凭摆布，只拿眼睛来表示谢意。

一阵小小的冷雨下起来了。

他们拿起桨来急急忙忙赶着回去。

浓密的乌云遮黑了天空。

河里卷起乌油油的水浪。

田野里，东一处西一处的屋子亮起灯光。

回到磨坊的时候，已经大雨倾盆，而萨皮纳是浑身湿透了。

厨房里生起很旺的火，大家等阵雨过去。

但雨势越来越大，再加狂风助威。

他们进城还得坐车走十几里路。

面粉师说绝不让萨皮纳在这样的天气中动身，劝他们两个都在庄子上过夜。

克利斯朵夫不敢就答应，想在萨皮纳的眼中看他的表示；但他的眼睛老盯着灶肚里的火，好像怕影响了克利斯朵夫的决定。

可是克利斯朵夫一答应，他就把红红的脸——（是不是被火光照着的缘故呢？）——转过来对着他，他看出他很高兴。

多愉快的一晚……外面雨下得很凶。

炉火把一簇簇的金星往烟突里送。

他们一个圈儿坐着，奇奇怪怪的人影在墙上跳动。

面粉师教萨皮纳的孩子看他用手做出种种影子。

孩子笑着，可不大放心。

萨皮纳弯着身子向着火，拿根笨重的铁棒随手拨弄；他有点儿疲倦，微笑着在那里胡思乱想；嫂子跟他谈着家常，他只点点头，可并没有听进去。

克利斯朵夫坐在黑影里，靠近面粉师，轻轻地扯着孩子的头发，望着萨皮纳的笑容。

他知道他望着他。

他知道他向他笑着。

整个晚上他们没有谈一句话或是正面看一眼；而他们也没有这个欲望。

晚上他们很早就分手了。

两人的卧房是相连的，里头有扇门相通。

克利斯朵夫无意中看了看门，知道在萨皮纳那边是上了锁的。

他上床竭力想睡。

雨打在窗上，风在烟突里呼呼地叫。

楼上有扇门在那里咿咿哑哑。

窗外一株白杨被大风吹得格格地响着。

克利斯朵夫没法睡觉。

他想到自己就在他身旁，在一个屋顶之下，只隔着一堵壁。

他并没听见萨皮纳的屋里有什么声音，但以为是看见他了，便在**抬起身子，隔着墙低声叫他，跟他说了许多温柔而热情的话。

他似乎听到那个心爱的声音在回答他，说着跟他一样的话，轻轻地叫着他；他弄不清是自问自答呢，还是真的他在说话。

有一声叫得更响了些，他就忍不住了，立刻跳下床去，摸着走到门边；他不想去打开它，还因为它锁着而觉得很放心。

可是他一抓到门钮，门居然开了……