格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部2（第14页）

有一次，一个流浪的汉子闯入冷落的田庄里想偷只鸡。

他看见女孩子躺在草地上，一边哼着一支歌一边咬着一块长长的烤面包，不由得呆了一呆。

他安闲的望着他，问他来做什么。

他说：“给我一些东西，要不然我就吓你了。”

他把手里的面包递给了他，眼睛笑眯眯地说：“你别吓人啊。”

于是那浪人走了。

妈妈去世了。

老爸爸心肠很好，很懦弱，是个世家出身的意大利人；他身子结实，性情快活，人很和善，就是有些孩子气，完全没能力管女孩子的教育。

老蒲翁旦比的妹子，史丹芬太太，回来参加嫂子的葬礼，看见孩子那么孤单不由得很揪心，决意带他到巴黎去住些时候，让他忘记一下丧母的悲痛。

葛拉齐亚哭了，老爸爸也哭了。

可是史丹芬太太决定了什么事，大家只有服从的分儿，没有人能反抗的。

他是一家之中最有决断的人；他在巴黎自己家里掌管一切：他的丈夫，他的女儿，他的情夫；——因为他对于责任和快乐能兼筹并顾，为人又实际又富于热情，——并且极喜欢交际，在外边非常活动。

移植到巴黎之后，幽静的葛拉齐亚对着美丽的高兰德表姊深深的钟情起来，使高兰德看了好玩。

人们把这个野生的和顺的小姑娘带到交际场和戏院去。

大家继续拿他当孩子看待，他也自认为孩子，其实早已不是了。

他颇有些自己藏得很紧而觉得害怕的感情，对于一个人一件东西常常会热情冲动。

他暗中恋着高兰德，偷他一条丝带或一块手帕什么的；当着表姊的面，他往往一句话都说不出；而在等待的时候，知道就要看到表姊的时候，他又焦急又快活，简直会浑身颤抖。

在戏院里，要是他先到了而后看见美丽的表姊穿着**的晚礼服走进包厢，受到众人注目的话，葛拉齐亚就满心欢喜的笑了，笑得那么谦卑，亲切，抱着一腔热爱；而高兰德和他一说话，他连心都为之化开了。

穿着白色的长袍，美丽的黑发蓬蓬松松的散披在皮肤暗黄的肩上，把长手套放在嘴里轻轻咬着，又闲着没事把手指往手套里伸进一点，——他一边看戏一边时时刻刻回头看着高兰德，希望他对自己友好的瞧一眼，也希望把自己感到的乐趣分点儿给他，用褐色的明净的眼睛表示：“我真爱你。”

也有些他偷偷看着的书，有些诗，——（因为人家还只给他看儿童读物）——使他感到一种慌乱的甜美的境界。

还有某些音乐，虽然人家说他还不能领会而他也自以为不能领会，——他可感动得脸色发白，身上出汗。

他那时的心情是谁都不知道的。

除此以外，他只是一个性情柔和的小姑娘：糊里糊涂的，懒洋洋的，相当贪嘴，动不动就脸红；有时几小时的不出声，有时咭咭呱呱的说个不休；容易哭，容易笑，会突然之间的嚎恸，也会像小孩子般纵声狂笑。

一点儿毫无意思的小事就能使他乐，使他高兴。

他从来不想装作大人，始终保存着儿童的面目。

他尤其是心地好，绝对不忍心教人家难过，也绝对受不了别人对他有半句生气的话。

他非常谦虚，老躲在一边；只要是他认为美与善的，他无有不爱，无有不钦佩；他往往一厢情愿的以为别人有如何如何的优点。

史丹芬家负责管他的教育，那是已经很落后的了。

他跟克利斯朵夫学琴就是这样开始的。

他第一次看见他是在姑母家某次宾客众多的夜会上。

跟无论哪种客人合不来的克利斯朵夫，尽弹着一阕没有完的Adagio，把大家听得打呵欠：似乎快完了，又接了下去，使听的人以为是无穷无尽的了。

史丹芬太太非常不耐烦，只是不便发作。

高兰德却乐死了，觉得这可笑的局面挺有意思，也不怪克利斯朵夫感觉迟钝到这个地步；他只觉得他是一股力，而那股力使他很有好感，同时也认为很滑稽，但绝不愿意为他辩护。

唯有小葛拉齐亚被这音乐感动得眼泪都上来了。

他躲在客厅的一角。

最后他溜走了，因为不愿意让人家发现他的**，也因为受不了大家背后拿克利斯朵夫取笑。