格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第17页）

丹特里上校缓步出门向车走去。

车发动之后他又坐了一会儿，看着雨滴相互追逐着滚下挡风玻璃。

接着他驶出院子，拐上去鲍克斯摩尔和伦敦以及圣詹姆斯街他寓所的方向，昨天剩的卡芒贝尔[4]还在那里候着他。

他开得很慢。

十一月的毛毛雨下大了，且有要变成冰雹的意思。

他想，好了，我尽了他们所称的我的义务，不过尽管在驶往回家的路上，他也准备在放卡芒贝尔奶酪的桌上写他的信，但是也不用匆匆忙忙地赶路。

在他的脑子里，辞职这一举动业已完成。

他告诉自己他是个自由人了，不再有义务，没有职责，可他感到了一种从未感到过的极端的孤独。

门铃响了。

卡瑟尔已恭候多时，可他仍然犹豫要不要去应门；现在他觉得自己乐观得近乎可笑。

此时小霍利迪准已经招供了，那辆丰田不过是上千辆丰田之一，特别行动组正等着他一个人的时候伺机下手，而他知道自己在和丹特里交谈时也是轻率得近乎荒唐。

门铃响了第二声，接着是第三声；他所能做的只有开门。

他朝门口走去，手伸进衣袋里捏着左轮手枪，不过这枪柄比一条兔腿[5]也强不到哪儿去。

他不可能用枪杀出一个岛国。

布勒大声地咆哮，不过它的支持是欺骗性的，门一开它就会去讨好来者而不论那是何人。

他没法透过滴着雨水的有色玻璃看清外面。

甚至在他打开门时他看到的也是模糊的一片——一个弓着背的人影。

“真是个讨厌的晚上。”

一个抱怨的声音从黑暗中传来，他听出来了。

“霍利迪先生——真没想到会是你。”

卡瑟尔想：他来求我帮他儿子一把，可我能做什么？

“好孩子，好孩子。”

几乎是隐形的霍利迪先生紧张地对布勒说。

“进来吧，”

卡瑟尔向他保证，“它不会咬人。”

“看得出是条好狗。”

霍利迪先生小心翼翼地走进来，挨着墙，布勒摇着它尾巴剩余的部分，垂着唾液。

“你瞧，霍利迪先生，它和全世界为友呢。

把大衣脱了。

来喝杯威士忌。”

“我不常喝酒，但我现在倒不反对来一杯。”

“在广播里听说了你儿子的事，我感到很难过。

你肯定很焦急。”

霍利迪先生跟着卡瑟尔进了客厅。

他说：“他是咎由自取，先生，也许这能给他个教训。

警察从他店里拖出了一大堆东西。

检查员给我看了其中一两样，的确很恶心。

不过正如我对检查员说的，我觉得他自己没看过那些东西。”