格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第18页）

“我希望警察没找你麻烦。”

“哦，没有。

我跟您说过的，先生，我认为他们很替我难过呢。

他们知道我有一家很不一样的店。”

“你找到机会把我的信交给他了吗？”

“啊，先生，我当时觉得还是不交为妙，在这样的情形下。

不过您别担心，我把条子交给了真正应该交的人。”

他举起一本卡瑟尔一直试图在读的书，并看了看书名。

“你到底什么意思？”

“呃，先生，我觉得，您一直有点儿误解。

我儿子和您在做的事情从来就没有什么关系。

不过他们也认为——在遇到麻烦时——你相信是我儿子也没关系……”

他弯下腰将手靠近煤气炉暖和着，他的目光里透着狡黠的愉悦。

“嗯，先生，既然事已至此，我们得尽快将您弄出去。”

卡瑟尔非常震惊地意识到，甚至那些最理应信赖的人也是如此不信赖他。

“请原谅我的冒昧，先生，您夫人和儿子到底在哪儿？我得到指令……”

“啊，这样就少了一样困难。”

老霍利迪先生暖够了手之后开始在屋里走动起来：他瞥了一眼书架。

他说：“对这些书我的出价不会比别的书商少。

不到二十五英镑——只允许你带这么多出境。

我身上带着钞票呢。

这些书正好可以充实我的库存。

所有这些都是世界经典和通俗读物。

他们应该重印的，可是却没有，而要是重印了，那可是什么价格啊！”

“我本以为我们得赶快呢。”

卡瑟尔说。

“在过去的五十年里我明白了一件事，”

霍利迪先生说，“那就是遇事从容些。

一旦仓促行动肯定会出错。

如果你能挤出半小时，一定得使自己相信还有三个钟头。

你刚才确实说过威士忌的吧，先生？”

“如果我们能匀出这时间的话……”

卡瑟尔倒了两杯。

“我们有时间。

我估计你已将所需用品都装在包里了？”

“是的。”

“你准备怎么处理这只狗？”

“留下它，我想。