格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第21页）

如果您打开手套箱的话，先生，您会找到一把钥匙。

423房间。

您所要做的只是乘电梯上去。

不要去服务台。

在房间里待着，直到有人来找您。”

“如果有服务员……”

“在门上挂个‘请勿打扰’的牌子。”

“那然后……”

“那我就不知道了，先生。

给我的指令就这么多。”

卡瑟尔在想萨姆将会如何得知布勒的死讯。

他知道他永远也不会得到原谅。

他问：“你怎么会卷进这里面来的？”

“不是卷进来，先生。

我一直都是党员，地下的，您可以这样说，从我少年时代起就是。

我十七岁参的军——自愿的。

瞒报了年龄。

我以为会去法国，结果给送到了阿尔汉格尔斯克[6]。

我给关了四年。

这四年中我见识了很多，也学到了很多。”

“他们怎么对待你的？”

“够呛，不过少年人能挺得住，而且总有很友善的人。

我学了点儿俄语，足够给他们当翻译了，而当他们不能给我食物的时候，就送书给我看。”

“共产主义书籍？”

“当然，先生。

传教士送的肯定是《圣经》，对吧？”

“于是你就成了信徒。”

“这是一种孤独的生活，我得承认。

您瞧，我绝不可参加集会或是游行。

连我儿子也不知道。

他们在一些小事情上用我——比如在您进行的活动中，先生。

我从您的藏匿地点取过好多次信。

哦，您走进书店的日子对于我而言就是快乐的一天。

我的孤独感会减轻一点。”

“我少年时代在俄国看到了那么多——我回英国时正赶上大萧条，也看到了很多，这些足够让我对那些个小事情有免疫力了。”

“小事情？”

“如果您原谅我这么说的话，先生，您的良心是相当有选择性的。

我也可以对您说——汉堡、德累斯顿、广岛。