格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第22页）

它们也一点儿不曾动摇您对你们所谓的民主的信心？也许动摇过，否则您现在就不会和我在一起了。”

“那是战争。”

“我们的人自一九一七年起就一直在经历战争。”

卡瑟尔透过雨刷的间隙朝湿漉漉的黑夜看去。

“你是在带我去希思罗。”

“不是的。”

霍利迪先生将一只手放在卡瑟尔的膝上，轻柔得像阿什瑞奇的一片秋叶。

“您别担心，先生。

他们在照看着您。

我很羡慕您。

你要是能见到莫斯科，我一点儿都不会惊奇。”

“你从没去过？”

“从来没有。

我去过的离那儿最近的地方就是阿尔汉格尔斯克附近的那座战俘营。

您看过《三姐妹》[7]吗？我只看过一次，但我一直记得其中一位说的话，每当我在晚上睡不着时，也对自己说这个——‘卖了房子，把这儿的一切都了结，到莫斯科去……’”

“你会发现一个和契诃夫笔下很不相同的莫斯科。”

“其中一个姐妹还说了：‘快乐的人不会注意到是冬天还是夏天。

如果我住在莫斯科，我才不管那儿是什么天气。

’哦，好吧，我情绪低落时就告诉自己，马克思也不了解莫斯科，当我看着老康普顿街的对面时我想，伦敦仍然是马克思的伦敦。

索霍区仍是马克思的索霍区。

这里是《共产主义宣言》首印之地。”

一辆卡车突然从雨里蹿出，一个急转弯，险些撞到他们，然后又若无其事地消失在夜幕中。

“这些讨厌的司机，”

霍利迪先生说，“坐在这么凶猛的庞然大物里，他们知道谁也奈何不了他们。

我们应该对危险驾驶处罚得更重些。

您知道，先生，这才是匈牙利和捷克斯洛伐克真正出问题的地方——危险驾驶。

杜布切克就是个危险的司机[8]——就这么简单。”

“对我而言不是这样。

我从来没想过最后会在莫斯科安身。”

“我估计那会有些陌生——您并不是我们中的一分子，不过您不要担心。

我不知道您为我们做了什么，但肯定是重要的工作，他们会照顾您的，这您尽管放心。

哎，要是他们颁给了您列宁勋章或是像佐尔格[9]那样上了邮票，我也不会惊奇的。”

“佐尔格是共产党员。”

“我还很骄傲地想到，您是坐着我这辆旧车踏上了去莫斯科的路。”

“就算我们开一个世纪的车，霍利迪，你也没法让我信奉共产主义。”

“我只是在非洲的事务上帮了你们，仅此而已。”

“完全正确，先生。

您走的是正道。