格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第6页）

他母亲严厉的嗓音传了过来，仿佛她跟他就在同一屋里。

“是莫瑞斯吗？”

“是的。”

“我很高兴你在家。

萨拉似乎认为你可能已经走了。”

“没有，我还在。”

“你们之间到底发生了什么荒唐事？”

“不是荒唐事，妈妈。”

“我告诉她把萨姆留在我这儿，她应该立即回去。”

“她不会回来的，是吗？”

他担心地问道。

再来一次离别是无可忍受的。

“她拒绝离开。

她说你不会让她进去。

这当然太可笑了。”

“一点儿也不可笑。

如果她来我就得走。”

“你们俩到底怎么了？”

“总有一天你会知道的。”

“你们在考虑离婚吗？这对萨姆来说太糟糕了。”

“目前只是分居。

先安静一段时间再说，妈妈。”

“我不明白。

我讨厌不明白的事情。

萨姆想知道你有没有喂饱布勒。”

“告诉他我喂过了。”

她挂了电话。

他想知道是否有台录音机正在什么地方把他们的对话记下来。

他需要来杯威士忌，可酒瓶是空的。

他走下曾经是煤窖的地下室，这里存放了他的葡萄酒和烈性酒。

运煤的通道已改成了一种斜窗。

他抬头看见人行道上反射着一盏街灯的光线，以及站在灯下的某人的腿。

那双腿并没有藏在制服里，但当然其主人也许是特别行动组的便衣警官。

不管他是谁，他就这么毫无顾忌地靠着门，可这么做的目的很可能是想吓得他惊慌失措。

布勒跟着他下来；它也注意到上面的这双腿并开始叫起来。

它目光里流露出危险的神气，它后臀着地坐着，高举着鼻子，可要是那双腿能再近一点，它会扑上去咬住裤管，并在上面留下唾液。

他俩注视着，而那双腿却挪出了视线，布勒失望地咕噜着——它失去了一个交新朋友的机会。

卡瑟尔找到一瓶J.&B.（他发觉威士忌的成色已不再重要了），并拿着酒上了楼。

他想：如果我没把《战争与和平》销毁，也许还有时间可以读几章来消遣。