格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 索非亚（第5页）

不过我还是幸运的，无论我什么时候想在奢华的地方享受一下，我只要回喜来登酒店就可以了，在那里我能喝到冷啤酒，吃到好东西，在房间里看。

我胆儿比较小，所以三餐都是在这儿吃。

我也想找一家还能吃的当地餐馆吃顿饭，但临了总是作罢。

索非亚的酒吧和餐馆是全世界最无聊的——平庸、暗沉，墙上挂着工厂用的日历，里面到处都覆盖着福米加塑料贴面。

有一次我确实在朱仁公园外的一家餐馆前驻足了，进去之后才发现菜单是用西里尔字母写的，我一个字也看不懂。

我环顾四周想看看其他人在吃什么，想着没准我能指着其中一张桌子上的东西点菜，但他们在吃的东西，根本不像是食物啊，净是稀粥和水分过多的蔬菜，我只能溜回喜来登了，毕竟那里的菜单由英文写就，食物非常可口。

但是，为了过得舒舒服服，我每天都要经受两次内心上的谴责。

每次在喜来登就餐，我总会闷闷不乐地想到我比900万保加利亚人吃得好太多。

这种经济上的差距虽然无法避免，但却十分讨厌。

你是怎么在一个会禁止自己的公民出入某些场所的国家生活的？如果一个保加利亚人走了狗屎运一夜暴富，他有钱来喜来登的两家餐厅——维也纳咖啡厅和梅尔尼克烧烤馆就餐，也只能从侧门进入。

普通人是不能随意地进酒店的，必须走到前门，拐过转角，走边上的门才能进去，但我能。

每天有成百上千的人经过喜来登，好奇里面究竟是什么样子。

好吧，里面很不错——对保加利亚人而言，这里的豪华与舒适程度是超乎他们想象的：那个豪华酒吧里有加冰的鸡尾酒，餐馆里全是保加利亚其他地方经年累月都吃不到的美味佳肴，商店里卖着巧克力、白兰地、香烟和一般的保加利亚人可望而不可即的奢侈品。

让我惊讶的是，我每次离开酒店，竟然没被人打——我自己都想打我自己一顿啊，即使我知道自己人不赖——但是人们从来没向我表达任何负面情绪，他们有的只是友善和真诚。

他们只会时不时地来到我面前，问我需不需要换钱，但是我并不需要。

一是因为这是非法的，二是因为我身上的列弗都还没用完，实际上，在这里买东西根本用不上列弗。

既然我能在10秒钟之内在我住的酒店里买到更好的香烟，我为什么要去排两小时的长队买一包劣质香烟呢？“实在抱歉。”

我不住地说道，他们似乎也能理解我的苦衷。

我一直在努力地把钱花掉，但是根本没地儿可花，是的，没地儿花。

一个星期天的早晨，我发现了一个公园，里面挤满了想要卖掉自己作品的艺术家。

我想，真是太棒了，我会买一幅的。

但他们全部画得很烂，其实很多作品技法上还算可圈可点，但主题实在是太糟糕了——裹着橘色和粉色云的落日，还有融化的塞尔瓦多·达利[3]式的超现实画作。

你在索非亚逛得越久，便会越发觉得它不错。

我每天都要走很长一段路，到城市东南边的山区去看看。

那里有森林和公园，四围全是相当气派的公寓、蜿蜒寂静的街道和漂亮的别墅。

我在回城的路上经过了斯里维尼卡河上的步行桥，走过了某些不知名的居民区，我突然发现了这个城市的美妙。

不止如此，这还是我去过的最具欧洲风情的城市。

这儿没有现代的购物中心，没有大型汽车加油站，没有麦当劳或必胜客，也没有可口可乐的旋转广告，我还没有见过一个如此彻底地抵抗住美国文化侵蚀的地方。

它完完全全、彻彻底底地欧洲化。

我突然意识到——带着一丝不安的意味——这就是我孩提时代一直梦寐以求的欧洲。

如果我五年之后再次来到索非亚，这里或许会遍地都是必胜客和萝兰爱思[4]，街上会堵满各种宝马汽车，这里的人也会更开心些吧。

我不能说这有什么不好的，但是我很高兴，能在它变样之前看到它的面貌。

[1]硬通货指的是在全世界范围内可自由流通、兑换不受限制的货币，如美元、英镑、欧元、日元等。

——译者注

[2]越南民主共和国，俗称北越，20世纪90年代因连年战争，国力空虚、经济衰败，是东南亚比较穷困的国家之一。

[3]西班牙超现实主义画家，以探索潜意识的意象著称。

[4]英国著名的生活品牌。