格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

“我想是你的衣服挂在什么地方时，她偶然看见的。”

这一情况，加上那个不利的“得意”

一词，使尼古拉斯被羞辱得脸发红。

他知道自己姑妈天生就爱那样吹嘘；但比这吹嘘更糟糕的是这一事实：克里斯廷第一次屈尊地表明她意识到这种婚姻会使他的亲戚感到得意——他在世上唯一的两个亲戚。

“这么说，你甚至被认为是我妻子都感到遗憾，更不用说真正是了。”

他放开她的手，它无力地耷拉着。

“不完全如此，亲爱的尼克。

但我觉得为难和恼怒的是，在我鼓起勇气真诚地去教堂结婚的时候，你却把事情搞得一团糟——结果这也不是那也不是。

我不知熟人们怎么想，让我如何去面对他们呢？”

“亲爱的克里斯廷，就让咱们把糟糕的事情纠正过来吧。

我离开几天另外办一张结婚证，那时你就可以嫁给我了。”

一想到这他就畏缩起来。

“我无法再次鼓起勇气呀。”

她说。

“肯定不行！

另外，我已答应了比兰德先生。

有了那些传言后我怎么能继续见你呢？别人肯定会注意我们了。”

“那就别见我。”

“恐怕眼下不行。

总之——”

“什么？”

“我太难过了。”

尼古拉斯分析着这些想法，并非感到很鼓舞人心的。

的确他有可能分析得不对，本来应该坚持让她把谣言变成事实。

另外一个不幸，是他急冲冲赶到她这里来，穿过荆棘和石南，河水和杂草，显得蓬头垢面，十分粗野；与此刻美好的时光相比，他那副模样真是不行。

“你怪我了——你为自己的行为后悔——你后悔曾经……曾经向我承认的事！”

“不，尼古拉斯，我并不后悔。”

她轻轻回答，但很坚定。

“不过我认为你不应该没先问我就办了那张结婚证；我还认为，你应该事先知道如果你继续像现在这样下去，不努力改善生活，结果会怎样。

那么无论发生什么我都能承受，因为社会的衰败并非是个人的衰败或甚至是个人的耻辱。

但正如一位新起的明智诗人所说——今天上午我一直在读他的诗：

‘这个世界及其习俗也有一定价值：

当它们反对之时，坚持一点

是为简单之举。

最好等待看看。

’

你一得到我的允诺，尼克，就应该离开——对——去出名，然后回来娶我。

那就是我做少女时对于情人所怀有的蠢梦。”

“也许我还能够那样！