格格党

手机浏览器扫描二维码访问

艾丽西娅日记 第1章她想念妹妹（第1页）

艾丽西娅日记第1章她想念妹妹

banner"

>

7月7日。

——我在家里踱来踱去，难过得无法形容，因为亲爱的妹妹卡罗琳今天和母亲离开了家，要几周后才能见到他们了。

她们接受了一个较长时间的邀请去看望我们的一些老朋友马勒特一家，他们为了省钱住在凡尔赛[17]——母亲觉得让卡罗琳去看看法国和巴黎对她有好处。

可我不太喜欢她走。

我担心她会因此失去一些孩子般的天真纯朴，那是她特有的品质，是在我们这种避静的生活中培养起来。

她出发前还惦记着她的小马，真是感人；她让我保证每天都要去看它，注意别让它受到任何伤害。

卡罗琳出国去了，而我却留在这里！

这是不符合正常情况的，因运气无论好坏通常都注定了我应呆在家里。

卡罗琳那么年轻狂热，会把母亲累垮。

她会要求把她带到各个地方——当然经常去巴黎；去那些热心历史者们所有常见的圣地，去宫殿和监狱，去国王和王后的陵墓，去公墓和画廊，以及皇家狩猎的森林。

可怜的母亲以前已多次去过那儿大部分地方，也许对这次出游不会像卡罗琳那样兴奋。

但这种遗憾真是可笑：我当然不能把父亲丢在家里，让他一人去接待来访的教区居民，或为自己斟茶[18]。

7月15日。

——今天收到卡罗琳一封信。

很奇怪，我希望听到的情况她一点没讲——只说了些区区小事。

她似乎被光彩夺目的巴黎弄得眼花缭乱——无疑在她看来还会更加光彩夺目的，因为她现在只能偶尔瞥到它一眼而已。

假如她住在巴黎，还会看见它邪恶的一面。

我以前不知道马勒特一家认识那么多人。

如果照母亲说的，他们去凡尔赛居住是为了省钱，就不会过分那样；本来他们就经常招待邻近所有的熟人。

他们不只是对英国人才好客。

我不知道弗斯特先生是谁，卡罗琳说母亲对他很感兴趣。

7月18日。

——又收到卡罗琳一封信。

从信里得知，弗斯特的查尔斯先生只是马勒特家许多朋友当中的一个；虽然他是法国人出身，现在又暂时留在凡尔赛，但他已在英国生活了很多年；他是一位有才能的陆地和海洋风景画家，在“沙龙”

[19]举办过画展，我想在伦敦也举办过吧。

他的风格与主题在巴黎被认为有些奇特——属于那种英国的而非欧洲大陆的东西。

尚不知他的年龄，或处境，是否结婚。

从她说到他时的语气和反映出的特性看，他有时像个有家室的中年男人，有时又完全相反。