格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 客人成了主人（第1页）

第十七章客人成了主人

banner"

>

那个星期五，是一个月来最后的一个晴朗的日子。

到了晚上，天气就变了，南风变成了东北风，先是带来了冷雨，接着是雹子和雪花。

第二天早上，我坐在客厅里，把一个哇哇啼哭的婴儿放在膝头，来回摇着，一边看着依然漫天飞舞的雪片在没拉上窗帘的窗口越积越厚。

这时候，门打开了，有人走了进来，只听得又是喘气，又是笑！

“我是从呼啸山庄一路跑来的。”

一个熟悉的声音说，“除了飞奔之外，一路上我数不清到底摔了多少跤。

啊，我浑身都痛！

用不着惊慌，待我缓过气来能说话时，我会解释的。

只是现在先做做好事，去吩咐马车夫套车把我送到吉默屯，再叫个女仆到我的衣橱里去给我找几件换洗衣服来。”

原来这位不速之客是希思克利夫太太。

看她那光景，实在没有什么可笑的地方。

她的头发披散在肩上，让雨雪淋得直滴水。

“我亲爱的小姐呀，”

我大声嚷嚷道，“我哪儿也不去，什么也不听。

等你把湿衣服一件件全都换下来，穿上干的再说。

今天晚上你怎么也不能去吉默屯，所以也用不着去吩咐马车夫套车。”

“我说什么也要去，”

她说，“不管是走着去，还是乘车去。

不过要我穿得像样点，我倒不反对。

还有——哎哟，你瞧，这会儿血都顺着我的脖子淌下来了！

火一烤，伤口痛极了！”

她坚持要我先办好她吩咐的事，然后才肯让我碰她，直到我吩咐马车夫备好车，又叫一个女仆为她收拾好一些必需的衣服后，她才允许我替她包扎伤口，帮她换好衣服。

“好了，艾伦，”

她说，这时我的任务已经完成，她坐在壁炉前的一把安乐椅里，“我是出于无奈，才到这儿来暂时躲一躲的。

而且，要不是我知道他不在这儿，我定会待在厨房里，洗个脸，暖和一下，叫你去把我要的东西拿来，然后就离开，到任何一个我那该死的——那个魔鬼的化身——够不着的地方！

啊，他是那样的暴跳如雷！

要是让他抓住就糟了！

可惜的是，论力气亨德利根本不是他的对手。

如果亨德利有能耐做到的话，我才不会逃哩，我要亲眼看着他整个儿给砸烂！”

“嘘，别说了！

他是个人啊，”

我说，“你要宽容一点，比他坏的人有的是呢！”