格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六章（第5页）

三、四个人一起喊道。

“我们每个月只要交十二块钱就行了。”

老太太冲他们笑了一下。

“你们跟其他人一样。

公司骗了你们，把你们生吃活吞了。

他们怎么可能不收利息买房子！

把契约拿过来，再好好看一看。”

伊莎贝塔大娘的心猛地一沉，一种死一般的恐惧感袭来。

她打开衣柜，拿出了那张已经给他们带来太多痛苦的契约。

他们围坐成一圈，几乎停止了呼吸，老太太能读懂英语，于是她匆匆浏览了一下，最后说：“是的，就在这儿。

‘利息按月收取，年利率百分之七。

’”

接下来是死一般的沉寂。

“那意味着什么？”

最后尤吉斯问道，几乎是在喃喃自语。

对方答道：“意味着下个月除了那十二块钱之外，你们还得额外再交七块钱。”

然后又是鸦雀无声。

这突如其来的打击就像一场恶梦，在梦里脚底下的地面突然坍塌，眼前一片漆黑，你感到天旋地转，你在下坠，下坠，下面是无底的深远。

一道电光闪过，你看见自己被凶恶的命运死神追赶着、践踏着、撕咬着、**着。

他们梦想中美轮美奂的大厦顷刻间土崩瓦解，在耳畔咔咔作响。

老太婆还在喋喋不休地说着。

他们希望她能停下来。

此时，她一张嘴就像晦气的乌鸦在嘎嘎叫。

尤吉斯坐在那儿，双手紧紧地攥在一起，豆大的汗珠子从额头滚下。

奥娜的喉咙里像是有一块什么东西紧紧地卡在那里，让她窒息。

突然，伊莎贝塔大娘一声哀叹打破了沉默。

玛丽娅开始掩面哭泣，“Ai!Ai!Bedaman!”

（立陶宛语：唉！

唉！

倒霉啊！

——译者注）

当然，哭、喊都于事无补。

玛尧兹尼克老奶奶坐在那儿，不依不饶，此刻她就代表着他们的命运。

不，这很显然不公平，但这不关乎公不公平的问题。

的确，他们当初不知道这一点。

公司本来就不打算让他们知道。

可是，那一条明明写在契约上，这就足够了，谁叫他们当初没有看到呢。