格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章王后的槌球场（第4页）

她成功地用她的胳臂把它的身体服服帖帖地夹起来，让它的两条腿垂下来，但是，就在她让它的脖颈像模像样地伸直，打算用它的头照准刺猬击去的时候，它通常总要把自己扭转过来，仰望她的脸，带着如此迷惑不解的表情，使她情不自禁地放声大笑。

这时，她要是把它的头摁下去，打算重新来一遍的话，就会非常烦恼地发现那只刺猬已经把蜷起来的身体伸直，正在一步一步地爬走。

除了这一切以外，不论她要把刺猬送到哪儿去，一般总有一条坎儿或者一道沟儿阻碍着。

同时，由于那些弯身站着的士兵老是要直起腰来，走到槌球场的另外的地方去，爱丽丝不久便得出结论，认定这的确是一种非常不容易玩的球戏。

参加玩槌球的人们都一起玩起来，完全不管轮到没轮到，而且一刻不停地争吵、打架，为那些刺猬你抢我夺。

在非常短的时间里，王后便勃然大怒了，她走来走去，跺脚吼叫“砍掉那个男的头”

或者“砍掉那个女的头”

，大概一分钟叫一次。

爱丽丝开始感到很不好受，当然，直到目前为止，她还没跟这位王后有过任何争论，不过，她心里明白这种事情随时都可能发生。

“而那个时候，”

她想，“我将会怎么样呢？这地方，他们骇人听闻地喜欢砍掉别人的头，奇怪的事情莫过于还让人活着！”

她东张西望，想找条能逃走的路，同时又疑惑自己是否能够开溜而不被人发觉。

就在这时候，她看见空中出现一个奇怪的形象。

一开始，这叫她非常迷惑，但是在盯着它瞧了一两分钟之后，她弄明白这原来是个龇牙咧嘴的笑容，于是她对自己说：“那是柴郡猫呀，现在我可以有个朋友谈谈话了。”

“你过得怎么样啊？”

那只猫儿在现出了足够用来说话的嘴的时候这样问道。

爱丽丝等到它的眼睛出现时点了点头。

“对它说话没有用，”

她想，“除非它的耳朵出来了，或者至少有了一只耳朵。”

她刚这样想，那边整个的头就出现了，于是爱丽丝把她抱着的火烈鸟放下来，开始报告这场槌球游戏，心中觉得非常高兴，终于有个朋友听她说话了。

那只猫仿佛认为自己此刻让人看到的形象已经足够了，于是没有更多的部分显现出来。

“我觉得他们玩球完全不公平，”

爱丽丝用相当抱怨的声调开始说，“他们大家都那么凶狠地争吵，根本听不见自己说些什么——而且他们似乎没有什么特定的游戏规则。

至少是，如果有的话，没有谁遵守规则——而且由于所有的用具都是活的，你不知道那有多么混乱哪！

比方说吧，我要把球打过去的下一个球门，它却在球场的另外一头走来走去——还有，我本该在这时槌打那位王后的刺猬的，可是它一看见我的刺猬来了，就逃走了！”

“你喜欢那位王后吗？”

那只猫儿压低嗓子问道。

“一点也不喜欢，”

爱丽丝说，“她是那么——”

就在此时，她看见那位王后走近她的身后偷听，于是她改口说下去，“——有可能会赢，因而简直没有必要打完这场槌球游戏了。”

那位王后微微一笑，从她身边走了过去。

“你是在跟谁说话呀？”

国王走来问爱丽丝，同时瞧着那只猫头，奇怪得不得了。

“它是我的一个朋友——一只柴郡猫，”

爱丽丝说，“请允许我把它介绍给你。”

“我一点也不喜欢它那副模样，”

国王说道，“不过，它可以吻我的手，要是它想这么做的话。”

“我宁愿不这么做。”

那只猫儿发表意见说。