格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第1页）

第十二章

banner"

>

五色[1]令人目盲[2]，五音[3]令人耳聋[4]，五味[5]令人口爽[6]，驰骋畋猎[7]令人心发狂，难得之货令人行妨[8]。

是以圣人为腹[9]不为目[10]，故去彼取此[11]。

【注释】

[1]五色：青、赤、黄、白、黑为五色，亦可泛指色彩。

[2]目盲：不是真变成瞎子，而是指眼花缭乱得好像看不见。

[3]五音：古代五音指宫、商、角、徵、羽，亦可泛指音乐。

[4]耳聋：不是真变成聋子，而是指声音繁多听不过来，好像听觉失灵。

[5]五味：酸、苦、甘、辛、咸为五味。

[6]爽：差错，意指味觉失灵。

[7]驰骋：马奔跑。

畋（tián）猎：打猎。

二者合在一起，代指纵情玩乐。

[8]妨：伤害，在句中指行为出现偏差。

[9]腹：此处代指温饱。

[10]目：代指声色享乐。

[11]“彼”

代指上文的“目”

，亦可指奢靡物欲，“此”

代指上文的“腹”

，亦可指基本、朴素的满足。

【译文】

色彩繁多使人眼花缭乱，声音混杂使人难以分辨，多滋多味使人味觉失灵，纵情玩乐使人难以自控，难得的财物使人行为出错。

所以，圣人管理人民只求温饱不求声色享乐，摈弃奢华，选择朴素。

【阐释】

本章是老子针对奴隶主贵族贪欲奢侈、纵情声色的生活方式而写的，意在揭露和劝诫纵欲行为。

最后还是归结到圣人之举，即“为腹不为目”

。

有人认为，“为腹不为目”

是老子愚民思想的一种表现，即只给人们温饱的生活，但彻底否定文化。

或者说是只提供物质生活，反对精神文明。