格格党

手机浏览器扫描二维码访问

孝灵皇帝上之上（第2页）

【华杉讲透】

这里有一段“长镞利刃，长矛三重，挟以强弩，列轻骑为左右翼”

，为《资治通鉴》原文。

长镞利刃，镞是箭镞、箭头，黄锦鋐版译为“士兵们拿着长镞利刃”

，柏杨版译为“磨砺箭头刀锋”

，胡三省注：“范书《段颎传》为‘张镞利刃’。”

对“长矛三重”

，柏杨版译为“将三支长矛，结成一支”

，感觉不太可信。

黄锦鋐版译为“持长矛的士兵列为三排”

，比较合理。

总之，此处是描述段颎的阵形，但具体各兵种及武器是怎么组合的，还不清楚，阙疑。

另外，这一段很宝贵的是记录了平叛的军费开支之巨，也让我们了解到宦官为什么要干预军事，因为钱太多，利益太大了。

6闰三月甲午日（三月疑无此日），追尊皇帝的祖父刘淑为孝元皇，祖母夏氏为孝元后。

追尊皇帝的父亲刘苌为孝仁皇。

尊皇帝的母亲董氏为慎园贵人。

7夏，四月戊辰日（四月疑无此日）。

太尉周景薨逝，司空宣酆被免职。

任命长乐卫尉王畅为司空。

8五月初一，有日食。

9任命太中大夫刘矩为太尉。

10六月，京师水灾。

11六月十七日，录定策之功，封窦武为闻喜侯，窦武之子窦机为渭阳侯，窦武哥哥的儿子窦绍为鄠侯，窦靖为西乡侯，中常侍曹节为长安乡侯。

封侯的有十一人。

涿郡卢植上书窦武说：“足下之于汉朝，就如同周公、召公之于周朝，建策拥立圣王，让四海有所维系，论者以为，您的功勋，最大就在这件事上了。

但这不过是在宗族族谱之中，依照先后次序，物色人选而已，你有什么功勋呢？岂能贪天之功，以为自己之力!您应该推辞陛下给你的赏赐，以保全自己的身名!”

窦武不听。

卢植身高八尺二寸，声如洪钟，性格刚毅，有大节。

少年时侍奉马融。

马融性格豪侈，多列女倡歌舞于前，卢植侍读多年，从不转头顾盼，马融由此很敬重他。

太后因为陈蕃昔日恩德（窦氏当年被封为皇后，陈蕃的意见发挥了重要作用），特封陈蕃为高阳乡侯。

陈蕃上书辞谢说：“臣听说，割地封侯，这是给有功劳或有品德的人。

臣虽然没有素洁之行，也懂得‘不以其道而得之，不居也’。

如果我不推辞这爵位，掩住面子坐上这个位置，将使皇天震怒，灾变流向人民。

微臣之身，又寄放在哪里呢？”

太后不许。

陈蕃坚决推辞，前后十次上书，终究没有接受封赏。

【华杉讲透】

这里记录了窦武和陈蕃的不同态度。