格格党

手机浏览器扫描二维码访问

10（第19页）

过了一段时间孩子开始哭喊，尽管阿尔贝特绝望地把他摇来摇去。

发出一点吱呀的响声，我们偶尔一瞥，我们看到孩子嘴里叼着奶瓶，又坐在了母亲的怀里。

事情已经干完了。

我们现在觉得我们就是一个大家庭，女人变得相当活跃，莱万多夫斯基容光焕发、大汗淋漓地躺在那里。

他打开了那只刺绣提包，露出了几根很好的香肠，莱万多夫斯基像挥舞花束一样拿起一把刀，把肉切成了小块。

他打着夸张的手势指指我们——那个矮小的、头发蓬乱的女人就依次走向我们，向我们微笑，给我们分发香肠，她现在看上去竟然很漂亮。

我们叫她妈妈，她很高兴，给我们把枕头拍打蓬松。

几周以后我每天早晨都要去山德尔学院。

在那里我的腿被紧紧勒住做活动。

手臂早就痊愈了。

战场上又开来了新的运输车。

绷带已经不是用布做的了，而是用白色的皱纸做的。

绷带布在外面变得短缺。

阿尔贝特的断腿恢复得很好，伤口几乎已经愈合了。

再过几周就要去假肢部了。

他的话还是很少，比以前严肃了很多。

他常常突然中断对话，开始呆滞地凝视。

如果他没有和我们其他人在一起，他早就死了。

现在他已经度过了最坏的时期。

有时候他也来旁观我们的牌局。

我得到了养伤的假期。

我的母亲不让我离开。

她是那么虚弱。

比上次还要糟上很多。

然后我被团里调走，重新上了战场。

和我的朋友阿尔贝特·克罗普分别是很艰难的。

但你在军队里也会对这个慢慢习以为常的。

[1]　1773年歌德根据骑士葛兹·冯·贝利欣根的故事创作的一部戏剧。

剧中最著名的台词是贝利欣根对敌人说的那句：“亲我的屁股吧!”

——编者注