格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章 乔的日记（第4页）

起先，我很生气，后来不在乎了，家庭女教师和职员一样体面。

根据这两位雅士的评论，就算我没有风度，但是我有见识，这是有些人所不具备的。

他俩聊着走开了，像两根老烟枪。

我不喜欢平庸之辈！

星期四

昨天很平静，教书、做针线，然后在自己的小房间里写东西。

小房间很舒适，有灯又有火炉。

我道听途说了一些新闻，还被引见给教授。

蒂娜的妈妈好像是在本地洗衣房熨烫衣服的法国人。

那个小不点儿喜欢上了巴尔先生，只要他在家，她就像小狗儿似的跟着他转。

这让他很开心，因为他很喜欢小孩，尽管他是个“光滚（棍）汉”

。

柯克家的基蒂和明妮对他也很亲热，告诉我有关他的各种故事，他发明的游戏，他带来的礼物，他讲的好听故事。

小伙子们好像要戏弄他，他们叫他“老弗里茨[76]”

“德国窖藏啤酒”

“大熊星座”

，用他的名字取各种绰号。

但他像个小孩儿似的，觉得这些称呼好玩，柯克太太说了，这样他都能蔼然处之，所以大家都喜欢他，尽管他是个老外。

那个单身女子叫诺顿小姐——富家女，有教养，而且很友善。

今天她在餐桌上跟我说话了（我又去大桌子吃饭了，觉得观察人很好玩），邀请我去她房间玩。

她有不少好书好画。

她认识些有趣的人，显得很友好，所以我也要表现得很和气，也很想进好人的上流社会。

只是这个与艾美喜欢的那个上流社会不一样。

昨天傍晚，我在客厅里，巴尔先生进来给柯克太太送报纸。

她不在，但明妮像个小大人，很悦人地介绍说：“她是妈妈的朋友，马奇小姐。”

“是的，她很快活，我们很喜欢她。”

基蒂补充说，她说话常常令大人难堪。

我们互相鞠个躬，然后都笑了，因为前面古板的介绍和后面坦诚的补充存在相当滑稽的反差。

“哈，对了，我听到这两个小淘气在惹你生气，马奇小姐。

如果她们还要这样，叫我一声，我就来。”

他说着，皱了一下眉，露出恐吓的样子，这又把小坏蛋们给逗乐了。

我答应说可以，他就离开了。

似乎命中注定我要反复见到他，今天出来时路过他的房间，雨伞柄不小心碰到了他的门上。

房门马上被撞开了，只见他穿着晨衣站在那里，一手拿着一只蓝色的大短袜，一手拿着针线。

我忙做解释，匆匆离开了，他却一点儿也没觉得不好意思，挥挥手，袜子什么的仍拿在手上，大声而愉快地说：

“今天好天气，适合出门。

Bonvoyage，Mademoiselle.1”