格格党

手机浏览器扫描二维码访问

天职1（第2页）

汽车的惯性又把我们带进村子街道的中央，然后停了下来。

我们下车时，黄昏开始降临。

街上空****的。

在一座砖砌大谷仓的墙边，一只鸡孤零零地在尘土中扒食，两辆运草大马车被遗弃在那里，车辕落在地上，车主不知去向。

就在我打定主意去敲开一户门窗紧闭的人家，用我那蹩脚的法语努力解释一下我的困境时，一个孤独的人影从一百码远的教堂后面出现，朝着我们走了过来。

等他走近时我看出来，他是这个村子的神父。

在那个年代，他们依然穿着长长的黑色法衣，系着腰带，戴着宽边筒帽。

我搜肠刮肚想找出一句法语与他打招呼，可是没有找到。

当他走到我们身边时，我用英语喊了声：“神父。”

不管怎么说，这声招呼就足够了。

他停下来，露出询问的微笑。

我用手指向我的汽车，他笑得更欢了，并点点头，好像在说“好车”

。

怎么去跟他解释我现在并不是一个自豪的车主，并不是在炫耀我的靓车，而是一个遭遇了汽车抛锚的游客呢？

拉丁语，我心里想。

他上了年纪，但他肯定记得以前在学校里学过的一些拉丁语。

可是，我会说什么拉丁语呢？我绞尽脑汁。

基督教兄弟会曾经花了几年时间教我学拉丁语，但撇开“Mass”

这个词语之外，我从未用过拉丁语。

祈祷书里也没有关于凯旋汽车故障的语句。

我指向汽车的引擎盖。

“Currusmeusfractusest.”

我用拉丁语告诉他。

这话的确切意思是：“我的马车坏了。”

但这么表述好像起到了作用，他那张圆脸明朗起来了。

“Ah，estfractuscurrusteus，filiusmeus？[2]”

他重复道。

“Iermeus.[3]”

我告诉他。

他想了一会儿，然后示意要我们在这里等他。

他加快脚步匆忙往回走，走进一座房子。

我后来路过那里的时候，发现那是村里的咖啡馆，显然是这个村庄的生活中心。

我本该想到这一点的。

几分钟后，他出现了，跟他一起来的还有个大个子男人，身穿蓝色帆布裤子和一件典型的法国农民汗衫，脚上穿着帆布鞋，脚步沉重地踏着尘土朝我走来，在他旁边的神父却步履轻快。

当他们来到我们面前时，这位神父快速地说起了法语，比画着这辆汽车，又指指前后的路。

我感觉他是在告诉他的信徒：这辆汽车不能整个晚上堵在路上。

农民默默地点点头，走开了。