格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 热心的忏悔脚跟朝上（第5页）

只要他从二万八千卢布里给我三千，只要三千，就可以把我的灵魂从地狱里救出来，这可以赎清他许多罪恶!我呢，只要这三千卢布就算完了，我可以对你起个重誓，从今以后决不会再去啰唆他。

我最后一次给他一个做父亲的机会。

你对他说，那是上帝亲自赐给他的一个机会。”

“米卡，他无论如何不会给的。”

“我知道他不会给，我完全知道。

尤其是现在。

不但这样，我还知道：现在，才不多久，也许只是昨天，他刚刚正式打听出来（注意这‘正式’两个字），格鲁申卡也许确实不是开玩笑，真的想嫁给我。

他知道她的性格，知道这只猫的脾气，这样，正当他自己也在疯狂地迷恋她的时候难道他还会额外再给我钱，来促成这件事吗？这还不说，我还可以再给你举出一件事实：我知道他在五天以前取出三千卢布，换成一百卢布一张的钞票，封在一个大信封里，打上五颗印，上面用红丝带十字捆好。

你看，我知道得多详细!信封上写着：‘如愿亲来，当以此献与我的天使格鲁申卡。

’这几个字是他背着人悄悄地写的。

除掉仆人斯麦尔佳科夫以外，谁也不知道他身边有钱，他相信这仆人的诚实，和相信自己一样。

他已经等了格鲁申卡三四天了，希望她会来取那个信封；他曾叫人通知格鲁申卡，她也叫人回复：‘也许会去。

’如果她真到了老头子那里，那么我还能娶她吗？现在你明白了，我为什么秘密地坐在这里，在守候什么？”

“守候她吗？”

“就是她。

有一个叫弗马的人在这两个脏货——这里的女主人家里租着一间小屋。

他是从我们那个地方来的，在我们队伍里当过兵。

他现在侍候她们，夜里守更，白天出外猎松鸡，就靠这生活。

我就待在他那里，他和女主人们全不知道这秘密，不知道我在这里守候着谁。”

“只有斯麦尔佳科夫一个人知道吗？”

“他一个人知道。

只要她到老头子那里去，他会来通知我的。”

“关于信封的事是他告诉你的吗？”

“正是他。

一个极大的秘密。

甚至伊凡都不知道这笔钱和其他的事情。

老头子想把伊凡支到契尔马什涅去两三天。

有个买树林的主儿，想用八千卢布的代价换得采伐一片树林的权利，所以老头子求伊凡：‘你帮帮忙，亲自去一趟吧。

’那就是说要去两三天。

他这样是为了使格鲁申卡到他家去的时候伊凡不在家。”

“这么说，他今天就在等候格鲁申卡吗？”

“不，今天她不会去，看得出苗头来的。

她一定不会去!”

米卡忽然大声说，“斯麦尔佳科夫也是这样猜想。

父亲现在正在喝酒，同伊凡哥哥一道坐在餐桌旁。

去吧，阿历克赛，去问他要这三千卢布。”

“米卡，亲爱的，你是怎么回事？!”

阿辽沙嚷着，跳起来望着德米特里·费多罗维奇狂乱的神气。