格格党

手机浏览器扫描二维码访问

十 两人在一起（第5页）

走到桌子跟前来，似乎正在怀着完全像孩子般迫不及待的、信任的好奇心，期待着立刻出现一件什么事情。

她的眼神可以使人心灵欢悦——阿辽沙感到了这一点。

她的身上还有一种东西他却不能，或者说他没法加以理解，但也许不知不觉间对他也产生了影响，那就是她躯体的一举一动间那种娇弱和温柔，以及行动时那种猫一般的无声无息。

但尽管如此她的躯体却是强健丰满的。

围巾下隐约可见那宽阔丰满的肩头、高耸而还十分年轻的**。

这躯体也许预示着将会重现维纳斯女神的风姿，虽然毫无疑问现在看来就已经有些比例过大之嫌——这是一眼可以看出的。

俄国女性美的行家看了格鲁申卡，一定能正确地预言，这种新鲜的、还年轻的美，到了三十岁的时候就会丧失和谐，身子发胖，连脸也变得肥肿，眼边额头将很快地出现皱纹，脸皮变得粗糙，也许发紫。

总而言之，那是短暂的美、转眼即逝的美，正是一切俄国女人身上所常见的。

阿辽沙自然没有想到这层，但是他虽然着了迷，却还是怀着一种不愉快的感觉，仿佛深为惋惜似的自问：她为什么要这样拉长腔调，不能自自然然地说话呢？她这样做，显然是在这音节和字音的拉长和做作的甜蜜腔调里发现了美。

这自然只是一种醉心于不良风度的不良习惯，说明着所受教育的低下，以及从小就养成的对于文雅的庸俗理解。

但虽然如此，这样的口音和语调在阿辽沙看来，跟脸上那种孩子般天真喜悦的神情，和眼里那种像婴孩般宁静幸福的目光，简直是一种不可思议的矛盾!卡捷琳娜·伊凡诺芙娜立刻把她让在阿辽沙对面的沙发上，好几次欢欣地吻她的嬉笑的嘴唇，简直好像爱上了她。

“我们是初次相见，阿历克赛·费多罗维奇，”

女主人狂喜地说，“我想认识她，见见她，我想到她那里去，但是我刚一表示了这种愿望，她就自己先来了。

我早就知道我同她可以解决一切，解决一切的!我的心里有这样的预感。

有人劝我不要走这一步，但是我预感到了结果，而且果然并没有弄错。

格鲁申卡对我解释了一切和她的全部打算；她像善良的天使那样飞到这里，带来了安宁和喜悦……”

“您竟不嫌弃我，亲爱的、高贵的小姐。”

格鲁申卡像唱歌似的拉长着调子说，脸上一直带着可爱的、喜悦的微笑。

“不准您对我说这种话，您这女魔法师，您这美人儿!能够嫌弃您吗？我再吻一下您的下嘴唇。

您的嘴唇好像有点发肿似的，那现在就让它再肿些，再肿些，再肿些吧。

您瞧，她笑得多可爱，阿历克赛·费多罗维奇，瞧着这样的天使，真是从心里高兴……”

阿辽沙脸红了，发出看不出的、轻微的颤抖。

“您宠爱我，亲爱的小姐，可也许我根本不配消受您的爱。”

“不配!她竟会不配!”

卡捷琳娜·伊凡诺芙娜又热烈地叫了起来，“您要知道，阿历克赛·费多罗维奇，我们有着爱幻想的头脑，我们有着任性但却非常非常骄傲的心!我们高尚，我们宽宏，阿历克赛·费多罗维奇，这您知道不知道？我们只是不幸。

我们太轻易地就对一个也许毫无价值的或轻浮的人做出任何牺牲。

有这么一个人，也是军官，我们爱上了他，我们把一切都献给了他，那是很久以前，五年以前的事了，但是他却忘掉了我们，另娶了妻子。

现在他成了鳏夫，他写信来说要到这里来，可是您知道吗，我们直到现在还是只爱着他一个人，而且终身爱着他!他一来，格鲁申卡就又会有幸福了，而这整整五年中她是不幸的。

不过谁能责备她，谁能自夸得到过她的青睐呢？只有那个瘸腿的老头子，那个老商人，可是他实际上还不如说是我们的父亲，我们的朋友、保护人。

他遇见我们时，正当我们处在绝望和痛苦中，被我们所爱的人遗弃的时候，要知道她当时甚至想投水自杀，是那个老人救她的，是他救她的呀!”

“您真会替我辩护，亲爱的小姐，您在一切事情上都是那么性急。”

格鲁申卡又拉长调子说。

“我在辩护？难道我们有资格来辩护？再说我们这会儿还敢替您辩护吗？格鲁申卡，天使，请您把手伸给我，您瞧这只胖胖的、美丽的小手。

阿历克赛·费多罗维奇，您看见这只手了吗？是它带来了幸福，它使我复活，我现在要吻它，手腕，手心，这样，这样，这样!”

她仿佛陶醉了似的接连三次吻着格鲁申卡那只确实极美的、也许太肥胖的手。