格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七 在清新空气里（第5页）

不过阿辽沙还是感到这人已经信任他，如果换作别人，这人绝不至于同他这样“谈话”

，也不会把刚才告诉他的一番话说出来。

这使阿辽沙受到鼓励，他的心由于流泪而颤抖起来。

“唉，我真想和令郎和解一下!”

他大声说，“如果你能够安排……”

“当然可以。”

上尉喃喃地说。

“但是现在还先谈不上这个，完全谈不上这个，”

阿辽沙接着说，“您听着!我有一件别人托我的事。

我的这位家兄德米特里还侮辱了他的未婚妻，一位高贵的女郎，您一定听说过她。

我可以告诉您她受辱的事，我甚至必须这样做，因为她一知道您受了气，打听出您的不幸的情况，就委托我……刚刚委托我……立刻把她补助你的一点小意思送给您，但这只是她的一点意思，并不是德米特里——那个把她也抛弃了的人的，完全不是的，而且也不是我的，不是他自己的弟弟的，不是任何人的，而是她的，只是她一个人的!她恳求您接受她的帮助，你们两位受了同一个人的侮辱。

她只有在从他那里受了和您所受同样的侮辱——同样厉害的侮辱的时候，才想到了您!这等于是姊妹帮弟兄的忙。

她正是委托我劝你接受她的这两百个卢布，像接受一个姊妹所给的那样。

谁也不会知道这件事情，绝不会发生任何不公正的谣言的。

这是二百卢布，我发誓，你应该收下来，不然的话……不然的话，世界上就真的只能互相都是仇人了!但是世界上还是应该有兄弟的。

您有着高尚的心灵，您应该明白这一点，应该明白的!”

接着阿辽沙递给他两张花花绿绿的一百卢布一张的新钞票。

他们两人当时正站在围墙附近的大石头旁边，附近一个人也没有。

钞票似乎对上尉产生了可怕的影响：他哆嗦了一下。

起初似乎单单是出于惊诧：他从没有料想到会有这种事情，他决不指望会有这样的结局。

有人会给他帮助，而且还是这样大的数目，这是他甚至做梦也想象不到的。

他接过钞票，一下子几乎连话都答不上来，有一种全新的表情在他的脸上闪过。

“这是给我的，给我的，这是多少钱，二百卢布!老天爷!我已经有四年没见过这么些钱了，老天爷!而且说是姊妹送的，真的吗？这是真的吗？”

“我向您起誓，我对您所说的全是真话!”

阿辽沙说。

上尉脸红了。

“您听着，我的宝贝，您听着，假如我收下来，我不会成为下流坯吗？阿历克赛·费多罗维奇，在您眼里看来，我不会，我不会成为下流坯吗？不，阿历克赛·费多罗维奇，您听着，听着，”

他急忙说，不断地用两只手碰碰阿辽沙，“你劝我收下，因为是‘姊妹’送来的，但是在我收下的时候，您内心不会暗地轻视我吗？”

“啊，不，不!我用我的得救向您起誓：决不会!永远不会有人知道，只有我们：我，您，她，此外还有一位太太，她的知己朋友。”

“什么太太!喂，您听着，阿历克赛·费多罗维奇，到了眼前这样的时刻，您该仔细听听我的话了，因为您甚至根本想象不到，现在这二百卢布对我具有什么样的意义。”

这个可怜的人继续说着，渐渐地显出了一种杂乱无章、近乎狂野的兴奋心情。

他似乎弄昏了头，说话忙忙乱乱，好像怕有人不让他说完话似的。

“除了这是干干净净地得来的，一个这样神圣可敬的‘姊妹’送来的以外，您知道吗，我现在还可以用这笔钱来医治老伴和我那驼背的天使般的女儿尼娜了!赫尔岑斯图勃医生曾出于他的好心来过一趟，他整整地诊察了她们俩一个小时，说：‘我一点也不明白。

’不过本城药房里能买到的矿泉水（他给她开了方子）还是一定会对她的身体有好处，此外，也给她开了方子，用药水泡脚。