格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 宗教大法官（第4页）

你不相信完成得很彻底吗？你温和地望着我，甚至对我丝毫不加恼怒？但是你知道，现在，正是现在，这些人比任何时候都更相信，他们完全自由，而实际上他们自己把他们的自由交给我们，驯顺地把它放在我们的脚前。

但这是我们完成的工作，不知道你所希望的是这个，是这样的自由吗？’”

“我又不明白了，”

阿辽沙打断他的话说，“他是在讽刺、嘲笑吗？”

“一点也不。

他恰好认为他和他的人的功绩，就在于他们终于压制了自由，而且他们这样做，是为了使人们幸福。

‘因为只是到了现在（他自然指的是有宗教裁判制的时代），才破天荒可以想到人们的幸福。

人造出来就是叛逆者；难道叛逆者能有幸福吗？已经有人警告你了，’他对他说，‘你没有少受到警告和指示，但是你不肯听这警告，你不承认那条可以使人们得到幸福的唯一的道路，幸而你离开的时候，把这事情交托给了我们。

你答应，你留下了话，确认你给我们系绳和解绳的权利，现在你自然不用再想从我们手里夺去这个权利。

你为什么跑来妨碍我们呀？’”

“‘没有少受到警告和指示’是什么意思？”

阿辽沙问。

“这正是老人想说的话的主要部分。

“‘一个可怕的、聪明的精灵，一个自我毁灭和无形的精灵，’老人继续说，‘一个伟大的精灵，曾经在旷野里同你说话，据《圣经》里告诉我们，他似乎把你“**”

了。

对不对？但再没有比他在三个问题中对你揭示的一切更真实的了，当时你不肯接受它们，《圣经》里称它们“**”

。

可是，如果说什么时候地上曾出现过完全真实的伟大奇迹的话，那正是在那一天，正是提出这三种**的那一天。

奇迹正出现在这三个问题的提出上。

如果完全为了试验和譬喻起见，设想那个可怕的精灵的三个问题已经在《圣经》里消失无踪，现在必须予以恢复，重新想出来，编出来，以便再记到《圣经》里去，为此召集地上一切智者——掌政权的人，总主教，学者，哲学家，诗人，给他们出课题：构想并编出三个问题，这三个问题不但必须适合事件的范围，而且还必须用三句话，只用三句人类语言来说出世界和人类的全部未来的历史。

那么你是不是认为把地上的一切智慧合在一起，能够想出在力量和深度方面可以和那位勇敢聪明的精灵在旷野里对你实际提出的三个问题相比的东西呢？单就这些问题来说，单就这些问题的提出这个奇迹来说，就可以明白，这是我们所看到的并非人类的一般智慧，而是永恒的、绝对的智慧。

因为在这三个问题中，仿佛集中预示了人类未来的全部历史，同时还显示了三个形象，其中囊括了大地上人类天性的一切无法解决的历史性矛盾。

这在当时还不可能这样明显，因为未来还是不可知的，但是现在，过了十五个世纪以后，我们看见一切都已由这三个问题料到了，预言了，而且确凿地证实了，所以增添或减少都是不必要的。

’”

“‘你现在自己判断，究竟是谁有理，是你，还是当时问你的人？你可以回想一下第一个问题，虽然不是原话，但大意是这样的：“你想进入人世，空着手走去，带着某种自由的誓约，但是他们由于平庸无知和天生的粗野不驯，根本不能理解它，还对它满心畏惧，因为从来对于人类和人类社会来说，再没有比自由更难忍受的东西了!你看见这不毛的、炙人的沙漠上的石头吗？你只要把那些石头变成面包，人类就会像羊群一样跟着你跑，感激而且驯顺，尽管因为生怕你收回你的手，你的面包会马上消失而永远在胆战心惊。”

但是你不愿意剥夺人类的自由，拒绝了这个提议，因为你这样想，假使驯顺是用面包换来的，那还有什么自由可言呢？你反驳说，人不能单靠面包活着。

但是你可知道，大地的精灵恰恰会借这尘世的面包为名，起来反叛，同你交战，并且战胜你，而大家全会跟着他跑，喊着：“谁能和这野兽相比，他从天上给我们取来了火!”

你可知道，再过许多世纪，人类将用智慧和科学的嘴宣告，根本没有什么犯罪，因此也无所谓罪孽，而只有饥饿的人群。

在旗帜上将写着：“先给食物，再问他们道德!”

人们将举起这旗帜来反对你，摧毁你的圣殿。

在你的圣殿的废墟上将筑起一所新的大厦，重新造起可怕的巴比伦之塔，虽然这高塔也不会造成，和以前的那座一样，但是你总还可以防止人去造这座新的塔，而使人们的痛苦缩短千年，因为他们为这高塔吃了千年苦头以后，会走到我们这里来的!那时候他们会再寻找藏在地底下陵寝里面的我们（因为我们会重又遭到驱逐和折磨），寻到以后，就对我们哭喊：“给我们食物吃吧，因为那些答应给我们天上的火的人，并没有给我们呀。”

到那时候就将由我们来修完他们的高塔，因为谁能给食物吃，谁才能修完它，而能给食物吃的只有我们，用你的名义，或者假称用你的名义。

哎，他们没有我们是永远永远不能喂饱自己的!在他们还有自由的时候，任何的科学也不会给予他们面包，结果是他们一定会把他们的自由送到我们的脚下，对我们说：“你们尽管奴役我们吧，只要给我们食物吃。”

他们终于自己会明白，自由和充分饱餐地上的面包是二者不可兼得的，因为他们永远永远也不善于在自己之间好好地进行分配!他们也将深信，他们永远不能得到自由，因为他们软弱、渺小、没有道德，他们是叛逆成性的。

你答应给他们天上的面包，但是我再重复一句，在软弱而永远败德不义的人类的眼里，它还能和地上的面包相比吗？就算为了天上的面包有几千人以至几万人跟着你走，那么几百万以至几万万没有力量为了天上的面包而放弃地上的面包的，又该怎样呢？是不是只有几万伟大而强有力的人是你所珍重的，而那其余几百万人，那多得像海边沙子似的芸芸众生，那些虽软弱但却爱你的人就只能充当伟大和强有力的人脚下的泥土吗？不，我们也珍视弱者。

他们没有道德，他们是叛逆，但是到了后来他们会成为驯顺的人的。

他们将对我们惊叹，将把我们看作神，因为我们作为他们的领袖，竟甘愿把他们所惧怕的自由承担下来而统治着他们，因为他们到后来觉得做自由人真是太可怕了!但是我们要说，我们服从你，我们是以你的名义进行统治的。

我们要继续欺骗他们，因为我们将永不放你走近我们的身边。

而我们正因为要做这种欺骗而忍受着痛苦，因为我们不能不说谎。