格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 宗教大法官（第10页）

“我临走的时候，弟弟，心想我在这世界上总算还有你这样一个人，”

伊凡忽然带着突如其来的感触心情说，“现在我明白即使在你的心上也不会有我的位置，我的亲爱的修士。

我决不否认‘一切都可以做’这个原则，那么这么样，你是不是会为了这个而和我决裂呢？”

阿辽沙站起来，走到他面前，一言不发，默默地吻他的嘴唇。

“文抄公![57]”

伊凡大声说，忽然变得高兴了，“这是你从我的诗里偷来的!不过尽管这样，还是谢谢你。

好，阿辽沙，我们走吧，我该走了，你也该走了。”

他们往外走去，但是在酒店的台阶上站住了。

“还有一句话，阿辽沙，”

伊凡用坚定的声音说，“假使我果真还有力量顾得上滋润的嫩树叶，那么我只要一想起你，就还会对它们产生爱的。

只要你还在什么地方活着，这对于我已经足够，我还不至于不想活下去。

这样你觉得够了吗？如果你愿意，把这当作爱的表白也可以。

现在你往东我往西，话已经说得够了，听见没有？够了，那就是说我明天一定走，即使不走，我们还会碰巧见面，那时候你也不必再同我提起这个话题了。

这是我坚决的请求。

至于德米特里哥哥的事也一样，我特别请求你，甚至从此再也不必同我谈到他的事了，”

他忽然又气恼地补充了这句话，“一切都说完了，一切都谈够了，是不是？作为交换条件，我也答应你一件事：到了三十岁，当我想‘把酒杯扔在地上’的时候，无论你在什么地方，我一定会再跑来同你畅谈一次，哪怕是身在美洲也要来的。

这一点你记住吧。

我要特地跑来。

到那时候来看看你成为怎样的一个人，也是很有意思的。

你看这是个十分郑重其事的约言。

我们也许会真的离别七年，甚至十年哩。

好，现在到你的塞拉菲斯库神父[58]那里去吧，他快要死了；要是他在你不在身边的时候就死了，那么说不定你会因为我耽搁了你，更加生我的气的。

再见吧，再吻我一次，就这样，好，快去吧。”

伊凡忽然一转身，径自走了，连头也不回。

跟德米特里哥哥昨天离开阿辽沙的情形一样，虽然昨天完全是另一回事。

在阿辽沙这时候忧伤、凄楚的脑海里，这个奇特的念头像箭似的飞过。

他逗留了一会儿，目送着哥哥。

不知为什么忽然注意到，伊凡哥哥走路好像是摇摇摆摆的，从后面看来，他的右肩似乎比左肩低些。

以前他从来没有注意到这一点。

但是突然间他也转过身子，差不多跑着向修道院走去。

天色已经黑得厉害，他几乎感到害怕：某种新的、他无法解释的念头在他的心里越来越增长起来。

风又像昨天一样吹起来了，在他走进庵舍前的小树林的时候，古老的松树在他周围阴沉地簌簌发响。

他差不多奔跑着。

“‘塞拉菲斯库神父’，这名词他是从哪里引来的，从哪里来的？”

阿辽沙的脑子里闪过这个念头，“伊凡，可怜的伊凡，我今后什么时候还能看到你呢？庵舍到了，谢天谢地!是的，是的，唯有这一位。

唯有这位塞拉菲斯库神父能够拯救我……免受他的影响，永远不受他的影响!”

以后在一生中，他有许多次回想起来总觉得非常奇怪：当他和伊凡分手以后，怎么会忽然完全忘记了德米特里哥哥？而在当天早晨，就在几小时以前，他还曾决定无论如何要找到他，不找到决不罢休，甚至当夜不回修道院去也在所不惜哩!