格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 突然的决定（第11页）

“他会记得长久些的。”

米卡说，“我爱女人，女人!女人是什么？地上的女王!我很忧伤，十分忧伤，彼得·伊里奇。

你记得不记得哈姆雷特的话：‘我真是忧伤，真是忧伤，荷拉修，唉，可怜的悠里克啊!’[9]也许我就是悠里克。

现在我是悠里克，以后就成了骷髅。”

彼得·伊里奇听着，一言不发，米卡也沉默了。

“你们这是只什么狗？”

他看见角落里有一只好看的、黑眼睛的小哈巴狗，忽然用心不在焉的口气问那个伙计。

“这是我们女东家瓦尔瓦拉·阿历克赛耶芙娜的小哈巴狗，”

伙计回答说，“刚才她自己带来的，忘在我们这里了。

一会儿得给她送回去。”

“我也看见过这样一只，在团里的时候，”

米卡沉思着说，“不过那只狗的后腿坏了。

彼得·伊里奇，我想顺便问你一句：你生平曾经偷过东西没有？”

“这是什么话？”

“不，我是随便问问。

比如从别人的口袋里，拿过人家的东西没有？我不是指公款，公款是谁都在捞的，你自然也……”

“滚你的吧。”

“我说的是别人的钱：直接从口袋里、从钱包里偷，嗯？”

“有一次偷过母亲二十戈比的钱，那时候九岁，从桌子上偷的，悄悄儿拿了，紧紧攥在手心里。”

“以后怎样了呢？”

“没什么。

在身边藏了三天，感到羞耻，自己承认了，把钱交了出来。”

“后来怎么样了呢？”

“自然挨了一顿打。

可你问这干吗？你自己没有偷过吗？”

“偷过的。”

米卡狡黠地眨了眨眼睛。

“偷什么？”

彼得·伊里奇好奇起来。

“偷母亲的二十戈比，九岁的时候，三天以后交了出来。”

米卡说完这话，突然从座位上站了起来。

“德米特里·费多罗维奇，现在该走了吧？”

安德列忽然在店门外喊了一声。

“预备好了吗？走吧!”

米卡忙乱起来，“还有最后的几句话，就……马上给安德列来一杯伏特加，喝了好上路!除了伏特加，再给他一杯白兰地!那个匣子，装手枪的，给我放在座位底下。

别了，彼得·伊里奇，有什么得罪的地方，别放在心上吧!”

“可你不是明天就回来吗？”

“当然。”

“那笔账请现在付一付好吗？”