格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 突然的决定（第12页）

伙计忙赶了过来。

“哦，是的，那笔账!当然!”

他又从口袋里拿出那一叠钞票，抽了三张，扔在柜台上，就急急走出了店门。

大家全跟着他出来，鞠躬送别，祝他一路顺风。

安德列刚喝下白兰地，清了清喉咙就跳上了驾车座。

但米卡刚要坐上车去，完全出人意外地，费尼娅突然在他的面前出现了。

她气喘吁吁着跑了过来，朝着地两手一合，喊了一声，就扑通跪倒在他的脚前。

“我的好德米特里·费多罗维奇，好人，可千万别害我的女主人!是我对您全讲出来的!也不要害他，他可是她以前的旧情人啊!他现在肯娶阿格拉菲娜·阿历山德罗芙娜了，特地为这个从西伯利亚回来的……我的好德米特里·费多罗维奇，您可别害人家的性命呀!”

“哎呀，啧啧，原来是这么回事!现在你到那边会闯出什么样的祸来呀!”

彼得·伊里奇自己嘟囔说，“现在一切全明白了，还有什么不明白呢。

德米特里·费多罗维奇，假如你还愿意做一个人的话，请你立刻把手枪给我。”

他对米卡大声喊着，“你听见没有，德米特里!”

“手枪吗？等一等，老兄，我到路上扔到水坑里去。”

米卡回答说，“费尼娅，站起来，你不要趴在我的面前。

米卡决不会害人的，从此以后这个愚蠢的家伙再不会伤害任何人了。

还有一件事情，费尼娅，”

他已经坐上了车，大声对她说，“我刚才侮辱了你，请你原谅我，饶恕了我吧，饶恕了我这个坏蛋。

如果你不饶恕，也无所谓!因为反正现在一切都无所谓了!走吧，安德列，快点赶!”

安德列赶动马车，小铃铛响了起来。

“别了，彼得·伊里奇!对你流了最后的眼泪!”

“并没有醉，却净在那儿满口胡言!”

彼得·伊里奇目送着他，心里想。

他本想留在那里，看他们怎样把其余的食品和酒装上三套马车，因为他预感到他们会蒙骗米卡克扣货物的。

但是他忽然对自己生起气来，啐了一口，就自顾到酒店里打台球去了。

“一个傻子，尽管倒是个好人。”

他在路上嘟囔着，“格鲁申卡的‘旧情人’，那个军官，我是听说过的。

假如他来了，那么……唉，这一对手枪!可是见鬼，我是什么人，是他的老保姆还是怎么着？让他去好了!再说也不会出什么事的。

只是好说大话，没有别的。

喝醉了酒，打一场，打完了架，又讲和了。

这些人能认真干出什么事情来？什么‘我要走开’，‘惩罚自己’，都是不会有的事!喝醉了会在酒店里上千遍地嚷这种话。

现在倒是没有喝醉。

‘精神上醉了’，这类厚脸皮的人就爱说漂亮话。

我是他的老保姆吗？他不会没打架，满脸全是血。

同谁呢？我到酒店去会打听出来的。

手帕上也满是血……哎，见鬼，现在还扔在我的地板上，管他哩!”

他到酒店的时候心情很不好，立刻就打起球来。

打球使他高兴。

打了两盘，忽然同他的对手谈起，德米特里·卡拉马佐夫又有了钱，足有三千卢布，他亲眼看见的，所以又坐车到莫克洛叶和格鲁申卡喝酒作乐去了。