格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八 证人的供词婴孩（第4页）

，以前虽也见过她，却总是把她当成“小县城的艺伎”

一流人物。

“她有着最上等社会妇女的姿态。”

他有一次在一些太太中间这样赞叹不已地谈到她。

但是她们听了他的话非常着恼，立刻骂他“淘气鬼”

，而他却感到很得意。

格鲁申卡走进屋来的时候，仿佛只是随便望了米卡一眼，米卡正在不安地看她，但是她的样子立刻使他安下心来。

尼古拉·帕尔费诺维奇在一开始先提了几个必要的问题和做了必要的告诫以后，虽然有点口吃，却仍旧保持极其客气的样子，问她道：“您和退伍中尉德米特里·费多罗维奇·卡拉马佐夫是什么关系？”

格鲁申卡轻声而坚决地说道：

“他是我的朋友，在最近一个月里他常以朋友的身份到我家里来。”

对于进一步寻根究底的问题，她完全公开而且直截了当地声明她虽然“有时”

喜欢他，但并不爱他，只是出于“我的卑鄙的泄愤心情”

勾引他和那个“老头子”

。

她看出米卡老为了她而吃费多尔·巴夫洛维奇以及其他所有人的醋，但只是觉得有趣。

她从来没有想到费多尔·巴夫洛维奇家去，只是和他开玩笑。

“在最近这一个月里，我的心思也根本不在他们两人身上；我在等候另一个人，一个在我面前有过过错的人。

不过我以为，”

她结尾说，“你们不必对这件事情寻根究底，我也没有什么可以回答你们的，因为这完全是我个人的事情。”

尼古拉·帕尔费诺维奇立刻照办；同样也不再去追问那些“罗曼蒂克”

的情节，而直接转到正经事情上去，还是追问那个关于三千卢布的要害问题。

格鲁申卡证实一个月以前在莫克洛叶的确是花了三千卢布，虽然自己并没有数过钱，但是曾从德米特里·费多罗维奇自己嘴里听到是三千卢布。

“他这话是对您私下里说的，还是当着什么人说的？或是您听见他在您面前同别人说的？”

检察官马上问她。

格鲁申卡声称她在众人面前听到过，也听见他同别人说过，也在私下里从他本人嘴里听到过。

“私下里听到一次还是几次呢？”

检察官又问，得到的回答是格鲁申卡曾听到过不止一次。

伊波利特·基里洛维奇很满意这个证词。

还从以后的问话里了解到，格鲁申卡知道钱的来源，知道它是德米特里·费多罗维奇从卡捷琳娜·伊凡诺芙娜手里拿到的。

“您连一次也没有听见过，一个月以前花去的不是三千，而要少一些，德米特里·费多罗维奇曾替自己留下了一半吗？”

“没有，从来没有听见过这话。”

格鲁申卡证明。

接着甚至还进一步发现，米卡在这一个月以来反而时常对她说他手无分文。

“他老盼着从他父亲那里拿到点钱。”

格鲁申卡说。

“他没有在您面前……或是偶然的，或是在生气的时候，”

尼古拉·帕尔费诺维奇忽然问，“说他打算谋害他的父亲吗？”

“唉，说过的!”

格鲁申卡叹了口气说。