格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八 证人的供词婴孩（第5页）

“一次，还是好几次？”

“好几次讲过，总是在生气的时候。”

“您相信他会实行吗？”

“不，决不相信!”

她坚决地回答，“我对于他的正直的秉性是完全信赖的。”

“诸位，请你们允许我，”

米卡忽然大声说，“请你们允许我在你们面前对阿格拉菲娜·阿历山德罗芙娜说一句话，只一句。”

“请说吧。”

尼古拉·帕尔费诺维奇允许了。

“阿格拉菲娜·阿历山德罗芙娜，”

米卡从椅子上站起来，“你可以相信上帝，相信我：对于父亲昨天被害的事情，我是没有罪的!”

米卡说完这话又坐下了。

格鲁申卡站了起来，虔诚地朝神像画了个十字。

“感谢你，主呀!”

她用热烈而深沉的声音说，还没等坐下，就又接着对尼古拉·帕尔费诺维奇说道，“他现在所说的话，您应该相信他!我知道他：他的嘴遮拦不住，不是为了开玩笑就是出于固执，但是违背良心说瞎话，他是决不会的。

他会直截了当说出实话来，你们相信他好了!”

“阿格拉菲娜·阿历山德罗芙娜，多谢你鼓舞了我的心!”

米卡用颤抖的声音回答。

关于昨天的钱的问题，她说她不知道有多少。

但是听见他昨天多次对人说他带来了三千。

关于钱是从什么地方弄来的问题，他曾对她一个人说过，是他从卡捷琳娜·伊凡诺芙娜那儿“偷来”

的，当时她回答他说，他并没有偷，这笔钱明天就去归还。

检察官坚持追问，他说他从卡捷琳娜·伊凡诺芙娜偷来的是哪一笔钱：昨天的那笔呢？还是一个月以前他在这里花去的三千？她说他讲的就是一个月以前的那笔钱，她是这样理解他的话的。

后来他们终于让格鲁申卡走了，而且尼古拉·帕尔费诺维奇连忙告诉她，她可以立刻回城，要是他能够帮忙的话，譬如关于马匹的问题，或者需要伴送的人，那么……他……在他这方面……

“非常感激您，”

格鲁申卡对他鞠躬说，“我同那个小老头子一块儿动身，同那个地主，把他送回去。

现在我想在楼下等一等，假使您允许的话，看你们对于德米特里·费多罗维奇怎样决定。”

她出去了。

米卡很安静，甚至带着十分振作的神情，但是只有短暂的一会儿。

他一直感到一种奇怪的肉体上的疲乏，越来越厉害。

他的眼睛倦得闭了起来。

证人的传讯终于完了，他们着手为笔录定稿。

米卡从椅子上站起来，走到帘子后面角落里，躺在盖着地毯的老板的大箱子上，马上睡熟了。

他做了一个奇怪的梦，同此时此地的境况完全不合拍的梦。

他仿佛正在很早以前他还在军队里服役时待过的荒原上赶路，坐在一辆两匹马拉的大车上，由一个农民赶着车，雨雪交加。

米卡身上觉得有点冷，是十一月初的天气，下着大片的、湿漉漉的雪花，一落在地上，立即融化。

农民赶得十分麻利，起劲地挥着鞭子，他的胡须是淡褐色的，很长，有五十岁左右，还并不老，穿着乡下人穿的灰色罩衫。

一个村庄离得不远，看得见许多乌黑的农舍，都已烧掉了一半，只剩下些烧焦的木头矗在那里。

许多村妇成排地站在村口的路旁，身体瘦弱枯干，脸都成了深褐色。