格格党

手机浏览器扫描二维码访问

六 早熟（第3页）

有一个人告诉我……但是管他哩!”

“您读过别林斯基的著作吗？”

“您瞧……没有……我没怎么读过，但是……关于塔季雅娜的一段，为什么她不跟奥涅金[20]走的一段，我是读过的。”

“为什么不跟奥涅金走？难道这您已经……懂得了吗？”

“得啦，您好像把我当成是那个小孩斯穆罗夫了。”

柯里亚生气地强笑着说，“但是请您不要以为我是激烈的革命派。

我的意见时常和拉基金先生不合。

即使我谈到塔季雅娜，我也并不主张妇女解放。

我承认女人是应该服从人的东西，应该听人家的话。

像拿破仑说的，女人应该搞编织[21]。”

柯里亚不知为什么笑了一下，“至少在这句话上我完全赞成这个虚假的大人物的见解。

另外我还认为，比方说，离开祖国到美国去是卑鄙，比卑鄙还坏，是愚蠢。

既然在国内也可以做许多有利人类的事业，为什么要到美国去？现在正有一大堆积极的工作等人去做呀。

我就是这样回答的。”

“怎么回答？回答谁？难道已经有人请您到美国去吗？”

“说实话，有人鼓动我，但是我拒绝了。

这事自然只能您我知道，卡拉马佐夫，您不要对任何人透露一个字。

这事我只对您说。

我并不愿意落进第三厅[22]的手里，在链桥旁边学功课。

您应该记得，

链桥旁的大厦!

“您记得吗？妙极了!您笑什么？您以为我是在对您瞎编吗？”

（“要是他知道我父亲的书柜里只有一期《钟声》[23]，此外的我全没有读过，那可怎么办呢？”

柯里亚头脑里尽管一闪即逝但却心惊胆战地想。

）

“哦，不，我并没笑，也并没有想到您在对我瞎编。

问题正在于我不会那么想，因为可叹得很，这一切全是千真万确的事实!请问，普希金的著作您读过没有？《奥涅金》读过没有？您刚才不是提过塔季雅娜吗？”

“不，我还没有读，但是想读一读。

我是没有成见的，卡拉马佐夫。

我愿意听听这一方面，也听听那一方面。

您为什么问这话？”

“没有什么。”

“请问，卡拉马佐夫，您很看不起我吗？”

柯里亚突然说，全身在阿辽沙面前挺得很直，好像摆好了架势一样，“请您直说，不要拐弯抹角。”

“看不起您吗？”

阿辽沙惊异地瞧了他一眼，“这是为什么？我发愁的只是像您这样优秀的天性，还没有开始生活，就已经被所有这些浅薄的胡说八道引诱坏了。”