格格党

手机浏览器扫描二维码访问

九 魔鬼伊凡费多罗维奇的梦魇（第2页）

“喂，”

他开始对伊凡·费多罗维奇说，“请别见怪，我只是想提醒你一句：你到斯麦尔佳科夫那里去，是为了打听关于卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的事情，但是你却一点也没有打听出什么就回来了，一定是忘了。”

“啊，是的!”

伊凡忽然脱口说，脸色变得焦虑而阴沉，“是的，我忘记了。

但是现在反正一样了，一切到明天再说吧。”

他自己嘟囔着说。

“至于你，”

他生气地对客人说，“这是我自己马上会想起来的，因为我正是为这事烦恼!你现在闯了进来，难道我就会相信你，说这是你提醒的，不是我自己想起来的吗？”

“那你就别相信好了。”

绅士和气地笑笑说，“强制信仰算什么？而且在信仰上是任何证据也不起作用的，特别是物质上的证据。

多马所以相信，并不是因为他看见了复活的基督，而是因为他原来就想这样相信[29]。

例如那些迷信招魂术的人，我很喜欢他们，你想一想，他们以为他们是起了维护信仰的作用，因为他们看见魔鬼从另一世界里向他们露出了尖角。

他们说：‘这可以说就是物质的证据，足以证明另一世界是存在的。

’既是另一世界，又是物质证据，唉，这些人的脑子啊!再说即使证明了有鬼，也还不知道是否就证明着也有上帝？我真想加入唯心主义者学会，在他们里面和他们作对，跟他们说‘我是现实主义者，却不是唯物主义者’，哈哈!”

“你听着，”

伊凡·费多罗维奇忽然从桌边站起来，“我现在好像是在发梦呓，自然是在发梦呓，你尽管胡说好了，我都无所谓!你不会再像上次那样引得我狂怒了。

我只是有点惭愧。

我想在屋里走一走。

我有时不像上次那样看得见你，甚至听不到你的声音，但是永远猜得到你乱嚼的是什么，因为这是我，我自己在那里说话，而不是你!我只是不知道，我上次是睡熟的时候还是醒着的时候见到你的？我现在一用冷水浸湿手巾，敷在头上，你也许就要无影无踪了。”

伊凡·费多罗维奇走到角落里，拿起手巾，照他说的做了，于是头上缠上了湿手巾，在屋里踱来踱去。

“我很高兴，你我彼此直接用‘你’来称呼了。”

客人开口说。

“傻瓜，”

伊凡笑着说，“我还会和你用‘您’来称呼吗？我现在很高兴，只不过太阳穴很痛，后脑勺也痛，但我请你别像上次那样讲哲学。

你要是不能走开，就该聊些快乐的事情。

你可以瞎编一点人家的闲话，你本来就是食客，可以谈一谈东家长西家短。

唉，这梦魇真烦人!但是我不怕你。

我会战胜你，不至于被送进疯人院去的!”

“食客，妙极了[30]。

是的，我就是这类人。

在这世上我不是食客又是谁呀？顺便说说，我听你讲话，觉得有点奇怪：说实话，你仿佛渐渐地有点把我当作了什么真实的东西，而不像上次那样地坚持着只把我当作你的幻想了。”

“我从来也没把你当作真实的东西。”

伊凡近乎狂怒地喊了起来，“你是谎言，你是我的一种疾病，你是幻影。

我只是不知道怎样才能把你消除，明白我必须忍受你一个时期。

你是我的幻觉。

你是我的化身，但只是我某一方面的……思想和情感的化身，而且是最卑劣最愚蠢的一个方面。