格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 突如其来的灾难（第5页）

还在他杀死父亲的三个星期以前，他一天早晨到我这里来。

我知道他需要款项，还知道是做什么用的，就为了引诱这贱货，把她带走。

我当时就知道他对我变了心，想抛弃我，所以我自己把这钱交给他，装作自动请他代汇给莫斯科的姐姐，在交出款子的时候，看着他的脸，告诉他随便什么时候汇出去都可以，‘哪怕过一个月也行’。

他怎么能不明白，怎么能不明白我简直仿佛在那里当面对他直说：‘你需要钱来和你的贱货私姘，偷偷地对我变心。

现在我给你这笔钱，我自己交给你。

你拿去吧，如果你竟不要脸到愿意收下来!我想揭破他的真面目，结果怎样呢？他竟收下了，收下来，拿走了，并且一夜之间和这贱货两人就把这笔钱在那儿全花光了。

但是他明白，他明白我全都知道。

他当时就明白，我交给他这笔钱，只是试探他：他会不会这样不要脸，拿我的钱？我直看着他的眼睛，他也看着我的眼睛，心里完全明白，完全明白，但还是拿了，拿了我的钱，带走了!”

“说得对，卡嘉!”

米卡忽然大声嚷道，“我看着你的眼睛，明白你想让我丢脸，但到底还是拿了你的钱!你们对于卑鄙的人尽管看不起好了，尽管看不起好了。

我是罪有应得的!”

“被告，”

首席法官大声喝道，“再说一句话，我就吩咐他们把你撵出去。”

“这笔钱使他感到痛苦，”

卡嘉性急慌忙地继续说下去，“他想归还我，想还，这是实在的，但是他也需要钱来供给这个贱货。

因此他才杀死了父亲，可还是没有还我钱，却同她一块儿到乡下去，就在那里被捕。

他在那儿又花掉了从被他杀死的父亲那里偷来的钱。

就在杀死他父亲的前一天，他给我写了这封信，喝醉了酒写的!我当时立即看出，是为了泄愤而写的，并且知道，肯定知道，即使他杀了人我也不会把这封信拿出来给任何人看。

要不然他是不会写的!他知道，我不愿意对他报仇，毁了他!但是请您读一下，细心读一下，请细心一些，您就可以看出他在信里一切都写了出来，预先全都写到了，怎样杀死父亲，他的钱在哪儿放着。

你瞧，请不要忽略过去，信里有一句话：‘只要伊凡一离开这里，我就杀死他。

’这就是说，他预先想好了怎样杀人。”

卡捷琳娜·伊凡诺芙娜用恶毒而幸灾乐祸的口气向法庭上指出来。

可见她是多么精细地反复阅读过这封不幸的信，研究过里面每一个字的意义。

“他不喝醉不会给我写的，但是你瞧，信里面全都预先写了出来，和以后他杀人的情形一模一样，简直是一份计划!”

她忘乎所以地喊叫着，显然已不顾一切可能对她自己产生的影响，尽管这也许还在一个月以前她就早已预见到了，因为说不定她当时就已愤恨得浑身哆嗦，心里一直在想：“要不要在法庭上读出来？”

现在好像一块石头滚下山坡，再也收拦不住了。

我似乎记得，就是在这时，书记把这封信当堂朗诵了出来，引起了使人震惊的印象。

堂上问米卡：他是否承认这封信？

“是我写的信，我写的信!”

米卡大声说，“不喝醉是不会写的!我们两人为许多事情互相仇恨，卡嘉，但是可以赌咒，我可以赌咒，我尽管恨你却也爱你，可是你却一点也不爱我!”

他颓然倒在他的座位上，绝望地拧着双手。

检察官和律师开始提出质询，主要的意思是：“什么原因促使您刚才隐瞒这个文件，而做出完全不同倾向和语调的证词？”

“是的，是的，我刚才是撒谎，完全撒谎，违背名誉和良心，但是我刚才是想救他，因为他是那样恨我，看不起我!”

卡嘉像疯子似的嚷着，“啊，他太看不起我，一直看不起我，您知道，您知道，他从我当时为了那笔钱对他下跪的时候起，就看不起我。

我看出了这一点。

我当时就立刻感到了这一点，但是我很长时间不相信自己。