格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五 突如其来的灾难（第6页）

我多少次在他的眼睛里看到：‘无论怎么说，你当时总是自己跑到我这里来的。

’唉，他不明白，他一点也不明白，我当时究竟为了什么跑去，他是只会猜疑到卑鄙的行为上去的!他以己度人，他以为大家全和他一样。”

卡嘉愤恨地咬着牙说，仿佛完全疯了的样子。

“他之所以想娶我，只是因为我得到了遗产，就因为这个，就因为这个!我永远疑心是为了这个!啊，他是一个畜生!他一辈子相信我因为当时上他那里去，会终身在他面前羞愧得发抖，他可以永远为这件事情而看不起我，并且因此占着上风，他就因为这个才想娶我!就是这样，完全是这样!我曾试想用我的爱情，用无限的爱情扭转他，甚至想忍受他的变心，但是他一点也不理解，一点也不理解。

其实他能理解什么!他是一个坏蛋!这封信我在第二天晚上才接到，酒店里给我送来的，可是就在早晨，就在那天的早晨，我还想原谅他的一切、一切，甚至他的变心!”

当然，首席法官和检察官竭力让她平静下来。

我相信他们也许连自己都觉得利用她的疯狂状态听取这样的口供，实在有点不好意思。

我记得，我听见他们对她说：“我们明白您多么痛苦，请您相信，我们是能够体会得到的。”

以及诸如此类的话，但却毕竟还是从那个发歇斯底里病的疯狂女人那里套出了供词。

最后，尽管处在那样激动的心情状态下，她却仍能尽管短暂，但却时常地用异常鲜明生动的口吻，形容伊凡·费多罗维奇怎样在这两个月以来，为救那个“浑蛋和凶手”

哥哥而急得几乎发疯。

“他自己折磨自己，”

她大声感叹说，“他一直想减轻哥哥的罪，对我承认他自己也不爱他父亲，说不定自己也希望他死。

这是一个深沉的、深沉的良心!他用良心折磨自己!他全都对我说了出来，全都说了出来，他每天到我这里来，和我说话，就像和他唯一的朋友说话那样。

我做了他的唯一的朋友，感到荣幸!”

她忽然大声说，好像挑战似的，眼睛闪着光，“他到斯麦尔佳科夫那里去过两次。

有一次他跑来对我说：如果杀人的不是他的哥哥，却是斯麦尔佳科夫（因为这里大家都在传播着斯麦尔佳科夫杀人的谣言），那么也许我也有罪，因为斯麦尔佳科夫知道我不爱父亲，也许会以为我希望父亲身死。

我当时掏出这封信给他看，他这才完全相信，是他的哥哥杀的。

这使他受了很深的打击。

他对于他的亲哥哥成了杀父凶手，感到不能忍受!还在一星期以前我就看出他为这事生了病。

在最近几天，他坐在我那里，说着胡话。

我看出他精神错乱了。

他一边走，一边说胡话，有人看见他在路上也这样。

前天我请一位外地来的医生给他看病。

医生说他快得脑炎了。

完全是因为他，完全是因为这坏蛋!昨天他听说斯麦尔佳科夫死了，这使他受惊得发了疯，这全是为了这坏蛋，全是为了想救这坏蛋!”

唉，自然，这样说话，这样坦白供述，一生中只会有一次，例如，在走上断头台临死的时候。

但是卡嘉的性格就是这样，也正遇到这样的时刻。

这就是那个当时为救父亲居然跑到一个青年浪子那里去的急躁的卡嘉；这就是那个刚才当着众人露出骄傲和纯洁的样子自我牺牲，不顾处女脸面讲叙“米卡的高尚行为”

以求稍微减轻他的噩运的卡嘉。

现在她又同样做出了自我牺牲，但却已经是为了另一个人，也许直到现在，直到这个时刻，才初次感到而且完全明白这另一个人对于她是多么珍贵!她是因为替他担忧而牺牲自己的，因为她忽然想到他供出杀人的是他，而不是米卡，那就是害了自己，因此她决定牺牲自己来救他，救他的名誉!不过这时人们心里会闪出一个可怕的念头；她说到过去她对米卡的态度的时候，是否说了谎，这是一个疑问。

不，不，在她说出米卡因为她下跪而轻视她的时候，她并不是有意捏造!她自己确实相信是这样，她深信，也许从下跪的时候起就深信，那个直率的、当时还崇拜她的米卡已经在那里笑她，看不起她。

她只是出于自尊，竭力用一种歇斯底里的、强做出来的爱情来把自己和他维系在一起。

这全是出于一种受伤的自尊心，因而这爱情并不像爱情，倒像是复仇。

唉，这种强做出来的爱情说不定有朝一日也会成为真正的爱情，也许卡嘉所希望的也就是这个，但是米卡的变心实在伤透了她的心，使她从心底里再也无法饶恕。

复仇的时刻出乎意料地来到了，于是在这被侮辱的女人的心胸里痛苦而长期地郁积着的一切，一下子出乎意料地爆发了出来。