格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七 跟聪明人谈谈也是有好处的（第3页）

你永远不要看他的眼睛，看眼睛是什么也看不透的，深奥莫测，真是个骗子手，你应该看他的胡子。

我替你写个条子给他，你带着拿给他看。

他名叫郭尔斯特金，其实也不是郭尔斯特金，该叫‘猎狗’，可是你不要当面这样叫他，他会生气的。

你要是和他讲好，看出一切都很妥当，就立刻写封信来。

你只要写一句话，就说：‘他并没撒谎。

’你坚持要一万一，可以减去一千，再多就不行了。

你想想：八千和一万一，差三千哩。

这三千卢布就算我白捡，找到好买主不是很容易的，我急着等钱用哩。

你只要通知我，这件事是认真的，我就自己想法子匀出一点工夫来，跑去办好一切。

现在如果只是神父自以为是这样，那我何必去跑一趟呢？怎么样，你去不去？”

“唉，实在没有工夫，你免了我吧。”

“唉，替你父亲帮一次忙吧，我会记得你的好处的!你们全都没良心，就这么回事!一两天工夫对你有什么要紧？你现在要去哪儿？是不是威尼斯？你的威尼斯不会在两天以内就变成废墟的。

我本可以打发阿辽沙去，但是阿辽沙能办这类事吗？我派你去，完全是因为你是个聪明人。

难道我看不出吗？你并不做树林子的生意，但是你有眼光。

这里所需要的只是看一看那人说话是不是当真的。

我对你说，你应该朝胡须上看，小胡子一打战，那就是当真的。”

“您为什么非把我弄到这该死的契尔马什涅去不可呢？”

伊凡·费多罗维奇大声嚷着说，气得苦笑。

费多尔·巴夫洛维奇没有看出，或是不愿意看出气恼的神情，却马上抓住了这微笑。

“这么说，你肯去了，你肯去了吗？我立刻就给你写便条。”

“我还不知道能不能去，我不知道，等我在路上再决定。”

“干吗要到路上，现在就决定。

我的宝贝，现在就决定了吧!你一谈妥，就写两行字给我，交给神父，他立刻就会派人送到我这里来。

以后我就不耽搁你了，你尽管到威尼斯去。

神父会用自己的马车送你回伏洛维耶车站的。”

老人满心欢喜，写了一张便条，打发人去备马车，又吩咐取来凉菜和白兰地。

老人一高兴起来总是忘乎所以的，但是这一次似乎有所克制。

譬如说，关于德米特里·费多罗维奇的事，竟一句也没提。

对离别更完全无动于衷，甚至好像找不出什么话来说；伊凡·费多罗维奇特别明显地觉察到这一点，“他一定很厌烦我了。”

他心里想。

直到在台阶上送儿子的时候，老人才好像纷乱起来，想走过去和他接吻。

但伊凡·费多罗维奇赶紧伸出手去预备握手，显然想躲避接吻。

老人马上心里明白，立刻自行克制住了。

“好啦，愿上帝和你同在，愿上帝和你同在!”

他站在台阶上反复地说，“你将来总还会来的吧？你来吧，我永远是欢迎的。

哎，愿基督和你同在!”

伊凡·费多罗维奇钻进马车里去了。

“别了，伊凡，别过分责怪我吧!”