格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七 跟聪明人谈谈也是有好处的（第4页）

父亲最后一次嚷着说。

家里的几个人——斯麦尔佳科夫、玛尔法和格里戈里全出来送他。

伊凡·费多罗维奇赏他们每人十个卢布。

当他已经在马车上坐定以后，斯麦尔佳科夫跳上去整理毯子。

“你瞧，我要到契尔马什涅去了。”

伊凡·费多罗维奇突然脱口而出，又像昨天一样，不知不觉地迸出这句话来，还发出一声神经质的轻笑。

他以后长时间没忘记这个情景。

“这么说，人们说得很对，同聪明人谈谈也是有好处的。”

斯麦尔佳科夫坚定地回答，热忱地看着伊凡·费多罗维奇。

马车动了，驶走了。

出门人心绪十分紊乱，但是他贪婪地眺望着田地、山丘、树木和高高地在明朗的天上飞过的群雁。

他忽然觉得心情舒畅起来。

他试着和车夫谈谈。

那个乡下人的回答里有些话引起了他极大的兴趣，但是过了一会儿，又觉得一切都只是耳旁风，他实际上并没有明白乡下人所回答的话。

他不吭声了，这样也很好：空气清新凉爽，天气晴朗。

阿辽沙和卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的形象在他的脑际闪过；但是他悄声地笑了一笑，轻轻吹散这些亲爱的幻影，于是他们就飞走了。

“他们的日子还长着哩。”

他心想。

车很快到了一个驿站，换了马后，就直奔伏洛维耶去了。

“为什么同聪明人谈谈是有好处的？他这话有什么含意？”

忽然他屏住了呼吸，“我又为什么要告诉他，我要到契尔马什涅去呢？”

马车到了伏洛维耶站。

伊凡·费多罗维奇从马车里走出来。

一些车夫马上围住了他。

讲好了雇私人马车到契尔马什涅去的价钱，要走十二俄里的乡间土路。

他吩咐他们套车，然后走进驿站的屋子，四面看了看；望了那个驿站长的老婆一眼，忽然又回到台阶上。

“不用到契尔马什涅去了。

伙计们，七点钟赶到火车站还来得及吗？”

“正好来得及。

要不要套车？”

“赶快套。

你们这里有人明天上城里去吗？”

“怎么没有？米特里要去的。”

“米特里，你能不能帮帮忙？你到我父亲费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫那里去一趟，对他说我不到契尔马什涅去了。

你能不能去？”

“干吗不能去？能去；我早就认识费多尔·巴夫洛维奇。”

“我给你一点酒钱，因为他也许不会给你的。”

伊凡·费多罗维奇高兴地取笑着说。