格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 已故司祭佐西马长老的生平阿历克赛费多罗维奇卡拉马佐夫根据他的自述编写传略（第11页）

至少从他开始每天来造访我以后过了一个月，这种心情就已经清楚地显示出来了。

“您知道不知道？”

他有一天问我，“城里面对我们两人开始感到好奇，奇怪我时常到您这里来；但是随他们去吧，因为一切都会很快地水落石出了。”

有时，他会忽然感到心情极度激动，发生这种情形时他差不多总是马上起来走掉了。

有时，他长时间似乎是钻心透骨地注视着我，我心想：“他现在马上就要说出什么来了。”

但是他又忽然打断了念头，谈起已经熟悉的、寻常的话题来。

他还时常说自己头痛。

有一天，完全不曾意料到地，在他热烈地谈了许多话以后，我看见他忽然脸色发白，蹙额皱眉，两眼紧盯着我。

“你怎么啦？”

我说，“是不是不舒服？”

他是常常抱怨头痛的。

“我……你知道不知道……我……杀死过人？”

说完以后，微笑了，脸色白得像纸一般。

他干吗微笑？在我还没有弄明白是怎么回事以前，这念头忽然先钻进了我的心里。

我的脸也发白了。

“您这是什么意思？”

我对他嚷道。

“您瞧，”

他仍旧面无人色地微笑着回答说，“我费了多大力气，才说出开头的第一句话来。

现在说了出来，似乎是走上路了。

我可以往前走了。”

我好长时间不相信他，后来也不是一下子就信的，只是在他连到我那里来了三天，把一切详细情节告诉我以后我才相信。

我曾以为他是疯了，但是最后，显然带着极大的悲痛和惊讶，到底还是相信了他。

十四年前，他曾对一个有钱的太太犯了极可怕的大罪，那是个地主的寡妻，年轻，貌美，在我们城里有自己的住宅，以备进城时居住之用。

他对她极为热恋，向她表示爱慕，劝她嫁给他。

但是她的心已属于另一位出身高贵、职位显赫的军官，那时他在出征，但是不久就会回来。

她拒绝了他的求婚，还请他不要再到她家来。

他不再前去以后，因为熟悉她家里房屋的布置，冒着被人家发觉的危险，胆大包天地黑夜里从花园爬上屋顶，溜进她的房间里去。

然而正像通常的情况那样，凡是不顾一切大胆去干的罪行反而时常可以成功。

他从天窗里爬进阁楼，顺着阁楼的小梯子走到下面她所住的房间里去，他很清楚，小梯子下面那扇门由于仆人的疏忽，往往并不上锁。

他希望这一次也能遇到这样的疏忽，而恰巧正被他遇上了。

他溜进主人的正房以后，就在黑暗里闯入她正点着灯的卧室。

说来凑巧，她的两个侍女正好未经禀明主人，悄悄到本街邻居家赴命名日[60]宴会去了。

其余男女仆人都睡在楼下的下房和厨房里。

他一看见沉睡的情人，欲火中烧，接着又被一阵渴望复仇的嫉恨情绪控制了他的心胸。

他竟不顾一切，像醉人一般，走近前去，一下子用刀子直刺进她的心口，使她连喊也没来得及喊一声。

随后又用最奸狡的心计把一切布置得使人家疑心到仆人身上去，甚至故意取了她的钱包，从枕头底下掏出钥匙，打开她的五屉柜，取了一点东西，装得正像是愚蠢的仆人所做的那样，留下有价证券不取，只取现钱，又挑大的金器拿了好几件，而对价值贵重十倍但却体积较小的东西却弃之不顾。

他又取了一点东西，留作自己的纪念——关于这点以后再说。

他干完了这件可怕的事以后，就从原路出去了。

无论第二天事发以后，还是在他以后一生中的任何时候，都没有任何人对他这个真正的凶手起过疑心!况且就连他对她的爱情也没有一个人知道；因为他的性格一向就是沉默寡言，不肯向人多说的，而且他也没有可以推心置腹的知心好友。