格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 已故司祭佐西马长老的生平阿历克赛费多罗维奇卡拉马佐夫根据他的自述编写传略（第5页）

七月的夜是很明朗、宁静、温暖的。

河面宽阔，水气升上来，使我们感到凉爽，小鱼轻声戏水，小鸟沉默着，万籁俱寂，无限美妙，一切都在向上帝祈祷。

只有我们两人没睡，我和这青年谈论这个上帝的世界的美丽和它的伟大的神秘。

每根小草，每个昆虫、蚂蚁、金蜂全都奇怪地知道自己应走的道路，虽然它们并没有智力。

它们为上帝的神秘作证，而且不断地自己显示这个神秘。

我看出，这可爱的青年的心燃烧起来了。

他告诉我，他爱树林，爱林中的鸟；他是捕鸟的，了解它们的每一声啼鸣，会召唤每一只小鸟。

他说：“我不知道还有什么比待在树林子里更好了，不过实在说，一切都很好。”

我回答他：“确实，一切都很好，一切都美妙，因为一切都是真理。

你瞧那匹马，站在人身边的巨大的畜生，或是那头低头沉思着的牛，它们替人做工，养活着人。

你瞧瞧它们的脸庞，对时常无情地痛打它们的人类是多么温顺、多么依恋，它们的脸上是多么不怀恶意、多么信任、多么美丽。

甚至想想都觉得感动：它们是没有任何罪孽的，因为一切都是崇高的，除了人类以外一切都没有罪孽。

基督远在我们以前就和它们同在。”

青年问：“难道它们也有基督吗？”

我说：“怎么没有呢？因为话是为大家而说的。

一切创造物，一切生物，每片树叶都在倾听着它，为上帝唱颂诗，对基督哭泣，借着它们的无辜生活的神秘不自觉地完成这一切。

你瞧，树林里有一只可怕的狗熊徘徊着，既吓人，又凶横，可是它这样却并没有什么错。”

于是我讲给他听，有一次一只狗熊走到一位在林中小修道室里隐修的大圣徒那里去。

这位伟大的圣徒可怜它，不假思索地就走到它的面前，给它一块面包，说道：“你去吧，愿基督和你同在。”

这只凶横的野兽竟服服帖帖地走开了，不加一点伤害。

青年听见它不加一点伤害地离开，显然基督也和它同在的话，十分感动，说道：“这真好极了!神的一切是多么好、多么奇妙啊!”

他坐在那里，一声不响地、恬静地沉思着。

我看出他悟解了。

接着，他就在我的身旁纯洁无邪、无忧无虑地睡熟了。

愿上帝赐福给青春!我临睡以前，为他做了祈祷。

主啊，愿你赐给你的人们和平和光明!

3.佐西马长老弃俗以前的少年时代和青年时代的回忆。

决斗

我在彼得堡陆军士官学校学习时间很长，差不多有八年，新的教育把儿童时代的印象淹没了不少，虽然一点也没有忘却。

学到了许多新的习惯，甚至新的看法，以致变得近乎野蛮、残忍和乖僻了。

在学会法语的同时，我学会了一套浮面的客气和交际礼节，但我们却把学校里侍候我们的兵士完全当作畜生看待，我也并不例外，说不定还更加厉害些，因为我在全体同学之中对一切最为敏感。

而到我们毕了业，充当了军官以后，我们就一心准备为受到侮辱的部队荣誉而流血，可是对于什么是真正的荣誉，我们里面却似乎谁也不知道，即使知道，我也一定会立即首先加以嘲笑。

酗酒、闹事和大胆胡为几乎被认为是值得骄傲的事。

我不说我们是蛮横恶劣的；所有这些青年人本性都是好的，但是他们的行为却十分恶劣，而我尤其比别人厉害。

主要的是因为我手头有自己能动用的钱，所以尽情过愉快的生活，染上了青年人的一切嗜好，随心所欲，毫无克制。

最奇怪的是我当时也读书，甚至极愉快地读着；只有《圣经》我几乎一次也没有翻过，但却永远到处携带着，从不分离，真正是“每年每月，每日每时”

都在小心珍藏着这本书，尽管自己也没有注意到。

我这样服役了四年以后，最后偶然来到了K城，当时我们的团驻扎在那里。

那个城里的社交界人数众多，各种人物都有，都很有钱、好客，会寻欢作乐。

我到处受到极好的招待，因为我生性乐观，而且人家都知道我不穷，这在社交界是个重要条件。