格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 猎狗（第2页）

对于米卡的问话，他只含含糊糊地回答些“我不知道，唉，我不知道，我怎么会知道呢”

，等等的话。

米卡提到他和父亲为遗产闹意见的时候，神父甚至害怕起来，因为他似乎有一些依赖费多尔·巴夫洛维奇的地方。

他还惊奇地问他为什么把这个做木材生意的庄稼人郭尔斯特金叫作猎狗，并且当时就殷勤地告诫米卡说，即使他真是猎狗，也不能管他叫猎狗，因为他听到这个称号会非常生气，所以必须叫他郭尔斯特金。

“要不然，您和他会什么也谈不成，他会连听也不想听的。”

神父最后这样说。

米卡顿时怔了一下，说这是萨姆索诺夫自己这样称呼他的。

神父一听到这个缘由，就立刻岔开话头不说下去了，尽管他本来应当当时就把心里猜想的话对德米特里·费多罗维奇说出来，这就是：既然萨姆索诺夫自己打发他来找这个农民，却又教他称他为猎狗，那会不会是出于某种动机在有意跟他开玩笑，这里面是不是有点不对劲的地方？但是米卡没有工夫考虑“这种细节”

。

他忙着赶路，大踏步地走着，直等走到苏霍伊村的时候才明白他们准走了不止一俄里，一俄里半，而是足有三俄里路，这使他心里很恼火，但是忍耐住了。

他们走进了一所农舍，看林人，神父的朋友，占了农舍的一半地方，郭尔斯特金则隔着过道，住在比较洁净的另一半。

大家走进这比较洁净的农舍，点着了支牛油蜡烛。

屋里的火炉烧得很旺。

一张松木桌子上放着已经熄灭了的茶炊，旁边还有一个放着几只杯子的茶盘，一个喝光了的朗姆酒瓶子、一瓶还没有完全喝光的伏特加酒，以及吃剩下来的白面面包。

那个屋里的住客自己正叉手伸脚地躺在一张长凳上，把短大衣揉成一团枕在头下作为枕头，睡得鼾声如雷。

米卡十分为难地站着。

“自然应该把他唤醒过来，我的事情非常紧要，我很忙，今天就忙着要赶回去的。”

米卡着急了。

但是神父和看林人默默地站着，不表示意见。

米卡走近前去，自己去唤醒他，但费了很大劲，睡觉的人却一直不醒。

“他喝醉了，”

米卡断定说，“可是叫我怎么办？天哪，叫我怎么办!”

他忽然急不可待地开始拉睡觉的人的手脚，摇他的头，把他架起来，让他坐在一张长椅上。

可是费了九牛二虎之力所得的结果只是使那人含糊地嘟囔着，口齿不清地大声骂起人来。

“不行，你还是等一等吧，”

神父终于开了口，“他好像实在醒不过来了。”

“整整喝了一天的酒。”

看林人附和说。

“天啊，”

米卡大声嚷着，“你们不知道我的事有多要紧，我现在真是急得走投无路!”

“不，您最好还是等到明天早晨再说吧。”

神父又重复了一遍。

“等到早晨吗？发发善心吧，这是绝对不行的!”

他在绝望中几乎又想扑上去叫醒醉鬼，但是明白这完全是白费劲，所以立刻就停止了。

神父一言不发，没有睡醒的看林人露出阴郁的脸色。

“现实给人们安排了一个多么可怕的悲剧!”

米卡在完全绝望中说出这句话来，脸上的汗直流。

神父趁这个机会很有道理地譬解说，即使能把睡觉的人叫醒，但是既然喝醉了酒，恐怕也什么都谈不清，“您的事情又很重要，所以最好还是等到明天早晨再说。”