格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 猎狗（第3页）

米卡把两手一摊，只好同意了。

“神父，我要点亮着蜡烛留在这里坐等机会。

只要他一醒，我就开始……点的蜡烛我会付你钱的，”

他对看林人说，“住宿的钱也少不了你，你会记得我德米特里·卡拉马佐夫的。

神父，我只是不知道怎么安置您，您在哪儿睡？”

“不，我要回家去。

我就骑他的骒马回去。”

他指指看林人说，“那就再见吧，希望您的事得到十二分圆满的结果。”

他们就这样决定了。

神父骑了骒马回家，心里很高兴，因为总算脱了身，但却仍在那里不安地摇着头，考虑要不要明天就把这古怪的情况先报告恩人费多尔·巴夫洛维奇：“要不然万一他知道了，生起气来，会不再给我好处的。”

看林人搔了搔头皮，默默地回到自己的农舍里去。

米卡坐在长椅上，像他自己所说的那样坐等着机会。

深沉的烦恼像浓雾一般笼罩着他的心灵。

一种既深沉又可怕的烦恼!他坐在那里想着，脑子里却什么也想不进去。

蜡烛上结了灯花，一只蟋蟀在啾啾悲鸣，炉火烧得很旺的屋子里闷热得难受。

他脑子里突然幻想起那所花园，园外的小路，父亲家的门神秘地开了，格鲁申卡跑进了门里去。

他从长椅上一下跳了起来。

“悲剧!”

他咬牙切齿地说，机械地向那个睡着的人走过去，瞧着他的脸。

这是一个干瘦的、年纪还不太老的农民，长长的面孔，褐色的卷发，细细的、淡黄色的胡须，身上穿着印花布衬衫，黑背心，银表的链条从背心口袋里露出来。

米卡怀着切齿痛恨的心情打量这张脸，不知为什么对他长着卷发特别憎恨。

最使他感到屈辱难忍的是他，米卡，做了许多牺牲，放下了许多事情，受尽辛苦，正带着刻不容缓的急事站在他面前，而这个不劳而获的懒汉，“这个现在掌握着我的全部命运的家伙，却呼呼大睡，满不在乎，好像另一个世界上的人似的。”

“唉，命运实在作弄人!”

米卡叫出声来，忽然按捺不住，重又拼命叫唤起那个酒醉的农民来。

他像发了狂似的叫他，拉他，推他，甚至打他，但是忙乱了五分钟，仍旧毫无结果，只好灰心丧气地重又回到长椅上去坐了下来。

“愚蠢!愚蠢!”

米卡叫道，“而且……这一切是多么丢脸!”

他不知为什么忽然又加了这么一句。

他感到头痛得厉害，“要不抛下他，干脆走掉算了？”

他脑子里闪过这个念头，“不，等到明天早晨再说。

非留下来不可，非留下来不可!不然我为什么要到这里来呢？况且也没法走，这会儿怎么走呢，唉，真是瞎说!”

可是他的头越来越痛了。

他呆呆地坐在那里，不知不觉打起盹来，忽然坐在那里就睡熟了。

他似乎睡了两个钟头，也许还要多些。

由于难忍的头痛，难忍到了要叫唤出来地步的头痛，他才醒了。

他的太阳穴怦怦地跳，头顶心疼得胀裂；他醒来以后，好长一会儿还没能完全清醒，弄不清自己究竟是怎么了。

最后才猜到这间生着火的屋子里有了很重的煤气，他差一点中毒而死。

但是那个喝醉了的农民还是躺在那里打呼噜；蜡烛熔化了，快要熄灭。