格格党

手机浏览器扫描二维码访问

六 我也来了（第5页）

“摆什么酒？不大的角色，德米特里·费多罗维奇。”

“不大的吗？还有另外的人是谁？”

“还有两位先生是城里的，从契尔涅依回来，耽搁在这里。

有一位年轻的，好像是米乌索夫先生的亲戚，他的名字我给忘记了；另外一位大概您也认识，就是地主马克西莫夫。

他说，他刚到我们城里的修道院里去朝拜过，现在和那位青年——米乌索夫先生的亲戚同路。”

“就是这几个人吗？”

“就是这几个。”

“行啦，别说了，特里丰·鲍里赛奇，你现在只告诉我最主要的事：她怎么样？在干什么？”

“她刚才来到，同他们坐着呢。”

“快活吗？笑吗？”

“不，好像不大笑。

坐在那儿甚至很烦闷，给青年人梳梳头发。”

“给那个波兰人，军官吗？”

“他算什么青年人，而且也根本不是军官；不，老爷，不是给他梳，是给那个青年人，米乌索夫的侄子梳，偏偏把名字忘记了。”

“卡尔干诺夫吗？”

“正是卡尔干诺夫。”

“好啦，让我自己来看着办吧。

他们打牌没有？”

“打了一会儿就散了，喝了点茶，官吏要了杯甜酒。”

“行啦，特里丰·鲍里赛奇，行啦，好人儿，让我自己来看着办吧。

现在你回答最主要的事情：有茨冈人吗？”

“现在完全看不到茨冈人了，德米特里·费多罗维奇，官厅把他们赶走了。

但是犹太人这里倒有，在洛日杰斯文施克村，能奏小提琴和钢丝琴，这会儿去叫他们都行。

他们会来的。”

“去叫，给我去叫!”

米卡嚷着说，“另外也像上次那样，把姑娘们也叫来，特别要玛丽亚，还有斯捷潘尼达和阿里娜来。

我出二百卢布，组成合唱队!”

“花这许多钱我可以把整个村上的人都给你召来，尽管他们这会儿都已经躺下睡大觉了。

可是德米特里·费多罗维奇老爷，这里的乡下人，还有那些乡下姑娘，犯得上给他们这么大甜头吗？那种低贱和愚蠢的样子，还值得给这么些钱吗？这些乡下人哪里配抽雪茄烟，可是你却送给他们抽。

那些强盗胚，他们身上臭气熏天。

那些姑娘，不管哪一个，身上全长着虱子。

我可以把我的女儿们叫来，不用你花费，更不用说给这么多钱了。

尽管她们现在已经睡下了，我也可以用脚踢醒她们，让她们唱歌给您听。

您上一次竟拿香槟酒给乡下人喝，真可惜!”

特里丰·鲍里赛奇替米卡惋惜是没有道理的：那一次他自己也偷藏起了半打香槟酒，还在桌子底下捡到一张一百卢布的钞票，悄悄攥在手心里。