格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七 无可争议的旧情人（第4页）

格鲁申卡是他以前就认识的，甚至还同某人到她家去过一次；当时她并不喜欢他。

但是她在这里竟十分温存地望着他，在米卡没有来到时甚至还对他很亲热，而他却似乎始终无动于衷。

他还是个很年轻的人，最多不过二十岁，衣服穿得很时髦，一张白白的、十分清秀的脸庞，一头漂亮而浓密的淡褐色头发。

但这张白白的小脸蛋上那一双美丽的浅蓝色眼睛，却有一种聪明的、有时甚至是很深刻的表情，简直和他的年龄不大相称，尽管他说话和看人的神气有时却完全像一个小孩，而且即使他自己明知这一点，也丝毫不觉得不好意思。

总而言之，他这人性格很特别，甚至有些任性，虽然态度总是和蔼的。

有时他的脸上会显出一种固执死板的神气：他望着你，听你说话，却好像老在固执地想着自己的那一套。

有时候显得懒懒散散，有时候又会突然激动起来，而且常常显然是出于十分无谓的原因。

“您想想，我已经把他拖在身边四天了，”

他继续说，似乎有点懒洋洋地拉长着声调，但是毫不装腔作势，完全是自然的。

“您记得，自从令弟那一天把他从马车里推出去摔得老远以后，我就因此对他产生了很大兴趣，带着他一起到乡下去。

可是他现在竟不停地胡说八道起来，弄得我同他在一起都感到害臊。

我现在要把他带回去。”

“您先生没有见过波兰女人，所以净说些不可能的事。”

叼烟斗的波兰人对马克西莫夫说。

叼烟斗的波兰人俄国话说得并不坏，至少比他故意装出来的程度要好得多。

他是在说俄国话的时候，偏偏要把它变成波兰语的腔调。

“但是我自己就娶了波兰女人呀。”

马克西莫夫吃吃地笑着回答。

“那么难道您当时是在当骑兵吗？因为您讲的是骑兵呀。

难道您是个骑兵吗？”

卡尔干诺夫立刻截住他说。

“是呀，当然啰，难道他是个骑兵吗？哈，哈!”

米卡嚷道，他一直在贪婪地听着，谁一开口他就赶快把好奇的眼光转向他，好像期待着从每个人口中听到不知多少有趣的事情。

“不是的，您瞧，”

马克西莫夫朝他说，“我的意思是说……那些美丽的波兰小姐……同我们的枪骑兵拼命跳玛祖卡舞，她同他跳完了玛祖卡舞以后，就马上跳到他的膝上，像一只小猫，……白白的，她的父母看着，竟允许她这样做，竟许她这样做，第二天枪骑兵就跑去求婚，是的，就跑去求婚了!嘻，嘻!”

马克西莫夫说到最后嘻嘻地笑起来。

“真是个无赖!”

坐在椅子上的高个子波兰人忽然嘟囔着说，跷起一只腿来架在另一只腿上。

米卡只瞥见了他那双抹了油的大靴子和肮脏的厚靴底。

总的看来，两位波兰先生身上的衣服都够油腻的了。

“居然说起无赖来了!他干吗要骂人呢？”

格鲁申卡突然生气了。

“阿格利皮娜小姐，那位先生在波兰见到的是些女仆，绝不是出身高贵的小姐。”

叼烟斗的波兰人对格鲁申卡说。

“可以想到的!”

坐在椅子上的高个子波兰人轻蔑地说。

“又来了!总该让他说话啊。

人家说话为什么去妨碍他!同他们谈谈叫人高兴。”