格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第18页）

特·纽沁根太太亲了亲他的额角。

高老头道：“他为了你，拒绝了泰伊番小姐和她的几百万家私。

是的，那姑娘是爱你的；现在她哥哥一死，她就和克莱宙斯一样有钱了[91]。”

拉斯蒂涅道：“呃！

提这个做什么！”

“欧也纳，”

但斐纳凑着他的耳朵说，“今晚上我还觉得美中不足。

可是我多爱你，永远爱你！”

高老头叫道：“你们出嫁到现在，今天是我最快乐的日子了。

好天爷要我受多少苦都可以，只要不是你们教我受的。

将来我会想到：今年二月里我有过一次幸福，那是别人一辈子都没有的。

你瞧我啊，但斐纳！”

他又对欧也纳说：“你瞧她多美！

你有没有碰到过有她那样好看的皮色，小小的酒窝的女人？没有，是不是？嗳，这个美人儿是我生出来的呀。

从今以后，你给了她幸福，她还要漂亮呢。

欧也纳，你如果要我的那份儿天堂，我给你就是，我可以进地狱。

吃饭吧，吃饭吧，”

他嚷着，不知道自己说些什么，“啊，一切都是咱们的了。”

“可怜的父亲！”

“我的儿啊，”

他起来向她走去，捧着她的头亲她的头发，“你不知道要我快乐多么容易！

只要不时来看我一下，我老是在上面，你走一步路就到啦。

你得答应我！”

“是的，亲爱的父亲。”

“再说一遍。”

“是的，好爸爸。”

“行啦行啦，由我的性子，会教你说上一百遍。

咱们吃饭吧。”

整个黄昏大家像小孩子一样闹着玩儿，高老头的疯癫也不下于他们俩。

他躺在女儿脚下，亲她的脚，老半天盯着她的眼睛，把脑袋在她衣衫上厮磨；总之他像一个极年轻极温柔的情人一样风魔。

“你瞧，”

但斐纳对欧也纳道，“我们和父亲在一起，就得整个儿给他。

有时的确麻烦得很。”

这句话是一切忘恩负义的根源，可是欧也纳已经几次三番妒忌老人，也就不能责备她了。

他向四下里望了望，问：

“是的。

明儿你来陪我吃饭，”

她对他使了个眼色，“那是意大利剧院上演的日子。”

高老头道：“那么我去买楼下的座儿。”