格格党

手机浏览器扫描二维码访问

05 两个女儿（第19页）

她们要参加一个盛大的跳舞会。”

“老丈，你今儿早上干了什么，累成这个样子躺在**？”

“没有干什么。”

“阿娜斯大齐来过了吗？”

拉斯蒂涅问。

“是的。”

高老头回答。

“哎！

别瞒我啦。

她又问你要什么？”

“唉！”

他迸足了力气说，“她很苦呀，我的孩子！

自从出了钻石的事，她一个子儿都没有了。

她为那个跳舞会定做了一件金线铺绣衣衫，好看到极点。

不料那下流的女裁缝不肯赊账，结果老妈子垫了一千法郎定洋。

可怜娜齐落到这步田地！

我的心都碎了。

老妈子看见雷斯多不相信娜齐，怕垫的钱没有着落，串通了裁缝，要等一千法郎还清才肯送衣服来。

舞会便是明天，衣衫已经做好，娜齐急得没有法了。

她想借我的餐具去抵押。

雷斯多非要她上那个舞会去，教全巴黎瞧瞧那些钻石，外边说是她卖掉了。

你想她能对那个恶鬼说：我欠着一千法郎，替我付一付吧。

当然不能。

我明白这个道理。

但斐纳明儿要打扮得天仙似的，娜齐当然不能比不上妹妹。

并且她哭得泪人儿似的，可怜的孩子！

昨天我拿不出一万两千法郎，已经惭愧死了，我要拼这条苦命来补救。

过去我什么都咬着牙齿忍受，但这一回没有钱，真是撕破了我的心。

吓！

我马上打定主意，把我的钱重新调度一下，拼凑一下；银搭扣和餐具卖了六百法郎，我的终身年金向高勃萨克押了四百法郎，一年为期。

也行！

我光吃面包就得了！

年轻的时候我就是这样的，现在也还可以。

至少我的娜齐能快快活活的消磨一晚啦，能花枝招展的去出风头啦。

一千法郎钞票已经放在我床头。

想着头底下藏着娜齐喜欢的东西，我心里就暖和。

现在她可以撵走可恶的维多阿了，哼！

佣人不相信主人，还像话！

明儿我就好啦，娜齐十点钟要来的。