格格党

手机浏览器扫描二维码访问

05 两个女儿（第9页）

他问：——哪一个？——欧纳斯德，最大的。

——好，他说，现在你得起誓，从今以后服从我一件事。

（我便起了誓）多咱我要求你，你就得在你产业的卖契上签字。”

“不能签呀，”

高老头叫着，“永远不能签这个字。

吓！

雷斯多先生，你不能使女人快活，她自己去找；你自己不惭愧，倒反要责罚她？……哼，小心点儿！

还有我呢，我要到处去等他。

娜齐，你放心。

啊，他还舍不得他的后代！

好吧，好吧。

让我掐死他的儿子，哎哟！

天打的！

那是我的外孙呀。

那么这样吧，我能够看到小娃娃，我把他藏在乡下，你放心，我会照顾他的。

我可以逼这个魔鬼投降，对他说：咱们来拼一拼吧！

你要儿子，就得还我女儿财产，让她自由。”

“我的父亲！”

“是的，你的父亲！

唉，我是一个真正的父亲。

这流氓贵族不来伤害我女儿也还罢了。

天打的！

我不知道我的气多大。

我像老虎一样，恨不得把这两个男人吃掉。

哦呀！

孩子们，你们过的这种生活！

我急疯了。

我两眼一翻，你们还得了！

做父亲的应该和女儿活得一样长久。

上帝啊，你把世界弄得多糟！

人家还说你圣父有个圣子呢。

你正应当保护我们，不要在儿女身上受苦。

亲爱的小天使，怎么！

只要你们遭了难我才能见到你们么？你们只拿眼泪给我看。

嗳，是的，你们是爱我的，我知道。

来吧，到这儿来哭诉吧，我的心大得很，什么都容得下。

是的，你们尽管戳破我的心，撕做几片，还是一片片父亲的心。

我恨不得代你们受苦。

啊！