格格党

手机浏览器扫描二维码访问

02 巴黎的堂兄弟（第5页）

最后一次会面是我结婚的时候，那次我们是高高兴兴分手的。

当然，我想不到有这么一天，要你独立支撑家庭。

你当时为了家业兴隆多么快活。

可是这封信到你手里的时候，我已经不在世界上了。

以我的地位，我不愿在破产的羞辱之后靦颜偷生。

我在深渊边上挣扎到最后一刻，希望能突破难关。

可是非倒不可。

我的经纪人以及公证人洛庚，他们的破产，把我最后一些资本也弄光了。

我欠了近四百万的债，资产只有一百万。

囤积的酒，此刻正碰到市价惨跌，因为你们今年丰收，酒质又好。

三天之后，全巴黎的人都要说：“葛朗台原来是个骗子！”

我一生清白，想不到死后要受人唾骂。

我既沾污了儿子的姓氏，又侵占了他母亲的一份财产。

他还一点儿不知道呢，我疼爱的这个可怜的孩子！

我和他分手的时候，彼此依依不舍。

幸而他不知道这次的诀别是我最后一次发泄热情。

将来他会不会咒我呢？大哥，大哥，儿女的诅咒是最可怕的！

儿女得罪了我们，可以求告，讨饶；我们得罪了儿女，却永远挽回不了。

葛朗台，你是我的兄长，应当保护我：不要让查理在我的坟墓上说一句狠毒的话！

大哥，即使我用血泪写这封信，也不至于这样痛苦；因为我可以痛哭，可以流血，可以死，可以没有知觉；但我现在只觉得痛苦，而且眼看着死，一滴眼泪都没有。

你如今是查理的父亲了，他没有外婆家的亲戚，你知道为什么。

唉，为什么我当时不听从社会的成见呢？为什么我向爱情低头呢？为什么我娶了一个贵人的私生女儿？查理无家可归了。

可怜的孩子！

孩子！

你得知道，葛朗台，我并不为了自己求你；并且你的家产也许还押不到三百万；我求你是为我的儿子呀！

告诉你，大哥，我想到你的时候是合着双手哀求的。

葛朗台，我临死之前把查理付托给你了。

现在我望着手枪不觉得痛苦了，因为想到有你担起为父的责任。

查理对我很孝顺，我对他那么慈爱，从来不违拗他，他不会恨我的。

并且你慢慢可以看到：他性情和顺像他母亲，绝不会有什么事教你难堪。

可怜的孩子！

他是享福惯的。

你我小时候吃着不全的苦处，他完全不知道……而他现在倾家**产，只有一个人了！

一定的，所有的朋友都要回避他，而他的羞辱是我造成的。

啊！

我恨不得把他一手带上天国，放在他母亲身边，唉，我简直疯了！

我还得讲我的苦难，查理的苦难。

我打发他到你那儿，让你把我的死讯和他将来的命运婉转的告诉他。