格格党

手机浏览器扫描二维码访问

10（第16页）

这些情绪我们都不难猜想得到。

“埃克多！

你还会回来吗？上帝能不能哀怜我们这一家？”

“亲爱的阿特丽纳！”

男爵把太太扶在他身旁一张椅子里坐下，“我从没见过像你这样圣洁的女子，我久已配不上你了。”

“不用你费什么事，朋友，”

她拿起于洛的手；她拼命发抖，好似害了什么神经性的**，“你一举手之间一切都可以恢复旧规……”

她不敢往下再说，觉得每句话都像责备，而她不愿意这次会面给她的快乐有一点儿残缺。

“我是为了奥当斯回来的，”

男爵接着说，“这孩子轻举妄动，对我们的影响可能比我为华莱丽的痴情更糟。

咱们明儿再谈。

玛丽哀德说奥当斯已经睡觉，不用惊动她了。”

“对。”

于洛太太说着，只觉得一阵心酸。

她猜到男爵回来不是为了看看家里的人，而是另有作用。

“明儿再让她歇一天吧，可怜的孩子教人看了也不忍，整整哭了一天。”

“我来了，爸爸！”

不胜痛苦、脸色惨白的奥当斯，声音还在发抖。

于洛坐在椅子上，搂着女儿的腰，硬要她坐在他的膝盖上，吻着她的额角：

“嗳，孩子，夫妻之间一吵嘴，咱们就发脾气了吗？……一个有教养的姑娘绝不如此。

我的奥当斯不应该事先不请示父母，自顾自采取决绝的行动，像离开家庭、抛弃丈夫一类的事。

要是你来看了贤惠的母亲，你绝不致使我这样伤心！

……你不知道社会的可怕。

人家可以说是你丈夫把你送回娘家的。

像你这样在母亲膝下长大的孩子，比旁的孩子长成得更慢，因为你不了解人生！

像你对文赛斯拉那种天真活泼的热情，什么都不加考虑，单凭一时的冲动。

心里一有气，头脑就昏了。

一个人为报仇，能够忘记了法庭，把巴黎放火烧起来。

我做父亲的活了这么一把年纪，等到我说你有失体统，你可以相信我的话是不错的；而我还没跟你提到我的辛酸、我的痛苦呢，因为你把罪名加在一个女人头上，可是你既不知道那女人的心，更不知道她的敌意可能狠毒到什么地步……唉，你啊，那么坦白、天真、纯洁，你什么都没有想到；你可能受到污辱，受到毁谤。

并且，我的小天使，你把玩笑当了真；我，我敢向你担保，你的丈夫根本没有什么错。

玛奈弗太太……”

至此为止，男爵像外交家一样把责备说得非常婉转。

他安排好一个巧妙的引子，然后提到那个名字；可是奥当斯一听到名字，就像给人触到了伤口似的浑身一震。

“你听我说，我是有经验的，我一切都看在眼里。”

男爵不许女儿开口，继续说他的，“那位太太对你丈夫很冷淡。

你是上了当，不信，我可以拿证据给你看。

昨天，哪，文赛斯拉在那儿吃饭……”

“在那儿吃饭？……”