格格党

手机浏览器扫描二维码访问

14（第5页）

“噢！

母亲是了不起的！”

奥当斯回答，“二十六年工夫，她没有一天、没有一刻不伟大；可是我没有这种性格……有什么办法！

有时我简直跟自己生气。

唉，赛莱斯丁纳，你不知道跟一个下流无耻的人妥协是怎么回事！

……”

“还有我父亲呢！

……”

赛莱斯丁纳静静的接下去，“毫无问题他走上了你父亲的老路！

不错，他比男爵小十岁，做过买卖；可是怎么了局呢？玛奈弗太太把我父亲收拾得服服帖帖，像条狗一样。

他的财产、他的念头，都在她掌握之中，而他怎么样都不醒悟。

我就怕听见婚约公告颁布的消息！

你哥哥正在想办法，他认为他的责任应当替社会出气、替家庭报仇，跟这个女的算账。

唉，亲爱的奥当斯，像维多冷那样的正人君子，像我们这样的心地，对于社会、对于世道人心的险恶，懂得太晚了！

好妹子，这是一桩秘密，我告诉你是因为对你有关；可绝不能露一点儿口风，无论对李斯贝德、对母亲、对任何人，因为……”

“贝德来了！”

奥当斯说，“喂，姨母，巴贝街上的地狱怎么啦？”

“消息不好，孩子们。

——奥当斯，你丈夫对那个女人越来越迷了，她呀，老实说，对他真是疯了。

——赛莱斯丁纳，你父亲简直是一个昏君。

这且不提，我每隔半个月都要看到一次的；总算我运气，从来不知道男人是什么东西……吓，真是野兽！

……五天之后，维多冷跟你，亲爱的孩子，你们就得不到父亲的家私了！”

“婚约公告已经颁布了吗？……”

赛莱斯丁纳问。

“是呀。

我刚才还替你们争呢。

这老妖精不是跟另外一个走着一条路吗？我告诉他，要是他肯帮你们渡过难关，赎出屋子，你们一定很感激，会招待你们的后母的。”

奥当斯做了一个大吃一惊的姿势。

“这些维多冷会考虑的……”

赛莱斯丁纳冷冷的回答。

“你知道区长先生怎么回答我？他说：我要让他们吃点苦。

要收服牲口，只有教它们饿肚子，不给它们睡觉，不给它们吃糖！

——哼！

于洛男爵还坏不到这个田地！

……所以，可怜的孩子们，遗产两字休想了。

这么大的家私！

你父亲花了三百万买下泼莱尔那块地，还剩下三万利息的存款！

噢！

他是什么都不瞒我的！

他还说要买巴克街上的拿华兰公馆。