格格党

手机浏览器扫描二维码访问

004（第7页）

可这些人都是她的伙伴。

我们也不妨直面一下事实。”

我说：“我承认，拉杜·格利莱斯库是东欧圈子里男人们的行为楷模。”

“你是指温文尔雅、彬彬有礼的绅士们的那套狗屁玩意儿？”

“是的，大致是这样。

善于体贴的男人，唯有这种人，才会记住生日、蜜月以及其他周年纪念日。

你得亲吻女士们的手，向她们赠送玫瑰；你要赞美、奉承她们，为她们挪椅子，奔过去为她们开门，同总管商量，将一切安排得井井有条。

女人都希望这样的男人宠爱她们，崇拜她们，服从她们，浪漫地追求她们。”

“那些蠢货扮成骑士随时听候差遣？当然，这不过是游戏而已，可女人们却乐在其中。”

从蒙帕纳斯车站到沙特尔的距离很短。

要是带薇拉去看大教堂，我更想挑一个草莓时令季里的集市日去。

但是，薇拉对沙特尔并不真的感兴趣，她感兴趣的是带她到那儿去。

什么哥特式建筑，什么彩色玻璃，她全都兴趣索然。

她只是想让自己如愿以偿而已。

“薇拉提出各种条件要你去满足她，对不对？”

拉维尔斯坦说，“她不会连自己的行李也全要你带来吧？”

“说得没错。

我是取道伦敦过来的。”

“她在家有个约会取消不了，所以你就自己飞过来了，并且把她的宴会服也带来了……”

他对我所做的这些差事并没有予以赞赏。

他的观点再清楚不过了。

他曾描绘说，我的婚姻里只有阿谀奉承。

作家都当不了好丈夫。

他们的厄洛斯全部献给了艺术。

或者说，他们也许无法专注于婚姻。

他对薇拉的评判甚至更严厉。

“也许我是不该冲进她的卧室。”

他承认说，可转而又补充道，“可也没看到什么呀。

再说了，我也没那个兴致。

她穿得整整齐齐的，没露出什么呀。

她穿着吊带长衬裙，里面的内衣全穿着呢。

她干吗要那样大呼小叫的？为什么呀？”

“礼节呗。”

我解释说。

拉维尔斯坦不同意这个说法：“不，不，不是礼节，这看上去根本不像是礼节。”

语言表达上我一般不大有问题。

我的意思是说，她只是还没准备好让别人去看。

除非你是和她住在一起，否则你根本不知道她早上怎么处理头发、面颊、嘴唇（特别是上唇）——这是她梳妆准备的过程。

她必须要打扮成一个美丽的女人出现在世人面前。