格格党

手机浏览器扫描二维码访问

006（第17页）

她对你的抱怨并不是充耳不闻——而是全神贯注，而且不急不躁。

她说，假期刚开始，通常都有这种难以承受的沉重感。

她深情地抚摸着我的面颊，对我说，我得补觉。

我补了觉，可感觉还是不见起色。

鱼身上携带的毒素是抗高温的，我后来才知道这一点，即便多烧或多烤一会儿鱼肉，也无法杀死毒素。

后来到了波士顿，有人对我解释说，雪卡毒素[56]很快就能被身体排泄出去，可它对你的神经系统已经产生了致命的伤害。

这些伤害跟拉维尔斯坦得的吉兰-巴雷综合征的症状非常相似。

开始时的症状是突然厌食，甚至连看一眼食物都恶心。

所有食物的味道我都讨厌。

晚餐我只能吃些牛奶冲泡的脆玉米片。

我不停地对罗莎蒙德讲，这对我反而有好处，身上的赘肉没了。

我说，就跟每个美国人一样，我吃得太多了。

“有那么难闻吗？”

罗莎蒙德问。

接着，我对她讲法国烹饪已经大不如以前：“过去随便到哪家小餐馆都能尝到美味的菜肴。

或许是旅游业弄坏了烹饪的标准；或者说，是不是农民阶层的消失，可能导致法国烹饪正走向败落？”

“和你生活在一起的快乐之一，奇克，就是你对每一个问题都有极其丰富的想法。

可是你似乎完全丧失了食欲。

我觉得你是太疲惫了——疲惫过度、劳累过度——这个宁静的地方，对你来说太过宁静。

你真的是过于疲倦。”

对我反应的力度和强度，她明显有些担心。

“我们得逃离这个令人恶心的、臭烘烘的食物味道。”

“那我们出去吧。”

“好的，我们走。

你需要吃饭了，罗莎蒙德——你应该好好吃一顿。

我没胃口，可我想要你吃点儿东西。”

在那个岛上，我晚上一直睡不着——心脏跳动不正常。

心脏病学家施莱医生给我开的奎宁药，我已经增加了服用的剂量。

我就着几杯奎宁水把药片给吞了下去。

我头脑相当清楚，可埋怨脚板底发麻。

“有一种震颤穿过双脚，很不舒服。”

我说。

“或许是你坐姿不对，试试看站着工作。

也可能是你服用奎宁过量。”

罗莎蒙德说。

“施莱医生说，我心律不齐——纤维性颤动——服多少剂量都可以。

仁慈的上帝啊！

如今每个人说起话来都像医生。”

我们俩在海边散步，逃避大街上鸡肉、龙虾摊铺发出的臭味。