格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 童年时代（第14页）

也许正是因为他的成熟和自信，他在这个时期也能够交到更多朋友了。

与此同时，他那第二人格的内心世界，也不再仅仅是一个智慧老人，还是一个木头小人、一个石头小人。

在本章末尾我们看到，他居然在幻想中构建了一座城市来抵消学习的沉闷。

[2]德文原文是“BreitausdieFlügelbeide，oJesu，meineFreude，undnimmdeinKü!WillSatanmichvers，solassdieEngleinsingen:DiesKindsollusein”

，节选自格尔哈特（PaulGerhardt）的赞美诗《森林沉睡了》（NunruhenalleWlder）。

格尔哈特是生活在17世纪的德国神学家、路德教会牧师和赞美诗作家。

——译者注

[3]1英尺=30.48厘米。

——编者注

[4]直立的阴茎，原文为ithyphallically，是ithyphallic的派生词，ithy意为“直立的”

，phallic意为“阴茎的”

，用于形容古埃及神敏（Min），其肖像有一个**的阴茎，象征着生育能力。

——译者注

[5]参见《转化的象征》（《荣格文集》第五卷第403～410页），普林斯顿大学出版社。

——原注

[6]哥利亚是《圣经》中被大卫杀死的巨人。

——译者注

[7]《世界图解》（OrbisPictus），也叫OrbisSensualiumPictus，捷克教育家科梅纽斯著，出版于1658年。

——译者注

[8]1英寸≈2.54厘米。

——编者注

[9]被翻译为《无意识的心理学》，1917年；修订版更名为《转化的象征》（《荣格文集》第五卷），1956年。

——原注

[10]忒勒斯福罗斯在古希腊宗教中是医神之子。

他是一个侏儒，总是戴着斗篷的帽子或是倒圆锥形帽。

忒勒斯福罗斯象征着从疾病中康复，他的名字在希腊语中意味着“完成者”

或“带来结束的人”

。

——译者注

[11]古希腊宗教与神话中的医神，代表着医疗中的治愈环节。

——译者注